1
00:00:37,208 --> 00:00:38,707
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

2
00:00:38,708 --> 00:00:40,583
[man 1] <i>මම ස්පර්ස් රසිකයෙක්, ඔහු...</i>

3
00:00:42,375 --> 00:00:43,915
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

4
00:00:43,916 --> 00:00:46,000
[කාන්තාව 1] <i>මට දිනයක් තිබේ
ලබන සතියේ අලුත් කොල්ලෙක් එක්ක.</i>

5
00:00:47,791 --> 00:00:49,582
[man 2] <i>මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් අවශ්‍යයි
නිසි නායකත්වය</i>

6
00:00:49,583 --> 00:00:50,749
<i>තරුණයන් සඳහා.</i>

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,915
[man 3] <i>ඔබ පරමාදර්ශී කවුද
ඔහු වෙනුවට?</i>

8
00:00:52,916 --> 00:00:55,333
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]

9
00:00:56,458 --> 00:00:58,208
[කාන්තාව 2] <i>මට හිමිකම් නොගත් කිසිවක් නොමැත...</i>

10
00:00:59,083 --> 00:01:01,374
[man 4] <i>...තරුණ වීම...</i>

11
00:01:01,375 --> 00:01:03,249
[man 5] <i>...කළු හැච්බැක්...</i>

12
00:01:03,250 --> 00:01:05,082
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]

13
00:01:05,083 --> 00:01:06,374
[man 6] <i>මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි,
මට උකසක් තියෙනවා,</i>

14
00:01:06,375 --> 00:01:07,915
<i>මට ගෙවීමට බිල්පත් තිබේ...</i>

15
00:01:07,916 --> 00:01:08,999
[man 7] <i>...සෑම WhatsApp කණ්ඩායමක්ම.</i>

16
00:01:09,000 --> 00:01:10,499
[කාන්තාව 3] <i>ඇයි මට ඔබව හමු නොවන්නේ
රථගාලේ?</i>

17
00:01:10,500 --> 00:01:12,582
[මිනිසා 8] ...<i>පිරූට් කිරීමට ඉගෙන ගන්න
prima ballerina කෙනෙක් වගේ.</i>

18
00:01:12,583 --> 00:01:14,415
ඇයට තව එකක් කියන්න
අපේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය තිබෙන වෙලාව.

19
00:01:14,416 --> 00:01:15,499
එය චලනය නොවේ.

20
00:01:15,500 --> 00:01:17,249
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]

21
00:01:17,250 --> 00:01:19,040
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මුළු සටනම නැවත ධාවනය කිරීමට

22
00:01:19,041 --> 00:01:20,921
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්
පළමු ස්ථානයේ.

23
00:01:22,166 --> 00:01:23,790
[man 9] <i>මෙම අතිරේක මට දැනෙනවා</i>

24
00:01:23,791 --> 00:01:25,207
<i>වෙන කවරදාටත් වඩා මිනිසෙකු මෙන්.</i>

25
00:01:25,208 --> 00:01:28,041
කළමනාකරු අප දෙස බලා සිටී
ඔහුගේ කාර්යාලයේ කැමරා මත.

26
00:01:29,083 --> 00:01:30,957
[man 10] <i>ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එවැනි බොරුවක් භයානකද?</i>

27
00:01:30,958 --> 00:01:33,291
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]

28
00:01:35,375 --> 00:01:36,874
[man 11] <i>සවන් දෙන්න.</i>

29
00:01:36,875 --> 00:01:38,915
<i>මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවකි.</i>

30
00:01:38,916 --> 00:01:40,874
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]

31
00:01:40,875 --> 00:01:42,790
කවුරුහරි මේ ගැන දැනගත්තොත්,

32
00:01:42,791 --> 00:01:44,291
අපි දෙන්නම මැරිලා, එච්චරයි.

33
00:01:44,833 --> 00:01:47,082
[කාන්තාව 4] <i>මම පැය තුනකින් එහි එන්නම්.</i>

34
00:01:47,083 --> 00:01:48,665
[දැනුම්දීම් නාද නාදය]

35
00:01:48,666 --> 00:01:50,458
[woman 5] <i>මහිමාන්විත රජ පැමිණෙන විට...</i>

36
00:01:53,500 --> 00:01:55,791
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස් ක්‍රෙසෙන්ඩෝ]

37
00:02:00,208 --> 00:02:02,040
-[කතාබහ නතර වේ]
-["පාරාදීසය" වාදනය]

38
00:02:02,041 --> 00:02:03,582
[ළමයා සයිලෝෆෝන් වාදනය කරයි]

39
00:02:03,583 --> 00:02:05,166
[කාන්තාව] ඔබ එයට දක්ෂයි.

40
00:02:06,708 --> 00:02:08,749
මට අද උසාවියෙ ලොකු දවසක් තියෙනවා

41
00:02:08,750 --> 00:02:10,457
සහ මම ටිකක් කලබලයි.

42
00:02:10,458 --> 00:02:13,040
[පිරිමි ළමයා] මට පාපන්දු තියෙනවා
සහ මම පාපන්දු වලට වෛර කරනවා.

43
00:02:13,041 --> 00:02:14,958
[කාන්තාව සිනාසෙයි]

44
00:02:18,750 --> 00:02:20,582
[කාන්තාව] එන්න, ඔබම සූදානම් වන්න.

45
00:02:20,583 --> 00:02:22,540
[පිරිමි ළමයා] මම බොහෝ කලක සිට සූදානම්ව සිටිමි.

46
00:02:22,541 --> 00:02:23,583
[කාන්තාව] ඔහ්, ඔව්?

47
00:02:25,166 --> 00:02:26,750
ඔබ ඔබේ ඉන්සියුලින් කරල් වෙනස් කර තිබේද?

48
00:02:27,583 --> 00:02:29,666
- ඔව්.
- ඔබේ අංක කොහොමද?

49
00:02:31,166 --> 00:02:32,915
-[ජංගම දුරකථන නාද]
-[කොල්ලා] අනූ හය.

50
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
ඔක්කොම හොඳයි.

51
00:02:35,958 --> 00:02:37,915
[මිනිසා]
<i>♪ නමුත් මෙවර එය සැබෑ ♪</i>

52
00:02:37,916 --> 00:02:39,332
<i>♪ ඒක මට දැනෙන දෙයක් ♪</i>

53
00:02:39,333 --> 00:02:41,249
<i>♪ එය පාරාදීසයක් ලෙස හැඟේ නම් ♪</i>

54
00:02:41,250 --> 00:02:43,207
<i>♪ හරහා දුවමින්
ඔබේ ලේ වැකි ශිරා ♪</i>

55
00:02:43,208 --> 00:02:45,458
<i>♪ එය ආදරය බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ මාර්ගය ♪</i>ට යොමු කිරීම

56
00:02:46,666 --> 00:02:48,290
<i>♪ එය පාරාදීසයක් ලෙස හැඟේ නම් ♪</i>

57
00:02:48,291 --> 00:02:50,124
<i>♪ හරහා දුවමින්
ඔබේ ලේ වැකි ශිරා ♪</i>

58
00:02:50,125 --> 00:02:52,916
<i>♪ එය ආදරය බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ මාර්ගය ♪</i>ට යොමු කිරීම

59
00:02:56,666 --> 00:02:58,499
<i>-♪ මගේ වෙලාව ♪</i>
-[chorus] <i>♪ මගේ වෙලාව ♪</i>

60
00:02:58,500 --> 00:03:00,165
<i>♪ මගේ t-t-t-t-t-time ♪</i>

61
00:03:00,166 --> 00:03:02,124
<i>♪ හොඳයි, එය නිමක් නැති දෙයක්
Helter-skelter... ♪</i>

62
00:03:02,125 --> 00:03:04,500
එක, දෙක, සහ...

63
00:03:06,041 --> 00:03:07,124
තුනක්.

64
00:03:07,125 --> 00:03:08,832
<i>♪ මගේ බූම්-බූම් හදවත ♪</i>

65
00:03:08,833 --> 00:03:10,249
<i>♪ එය පහර දීමකි
එය තඩිබෑමක් ♪</i>කි

66
00:03:10,250 --> 00:03:11,750
අපි යමු.

67
00:03:13,000 --> 00:03:14,666
<i>-♪ ඔබ එය අසා ඇති බව මම දනිමි... ♪</i>
-[ගීතය අවසන්]

68
00:03:15,708 --> 00:03:17,540
[පිරිමි ළමයා] අපි මේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ කාර්යය කළා

69
00:03:17,541 --> 00:03:19,665
අපට විසි කළ යුතු තැන
පියර්සන් මහතාට තෙත් ස්පොන්ජ්.

70
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
-[කාන්තාව] ඇත්තටම?
- ඔව්.

71
00:03:25,708 --> 00:03:27,457
[කාන්තා චෆ්ස්]

72
00:03:27,458 --> 00:03:29,707
-[කාන්තාව 2] පසුව හමුවෙමු!
-[සිනාසෙයි]

73
00:03:29,708 --> 00:03:32,749
[කාන්තාව] ඇතුළට යාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අද ඔබ තනිවම, හ්ම්?

74
00:03:32,750 --> 00:03:34,290
ම්ම්ම්ම්ම්.

75
00:03:34,291 --> 00:03:35,791
එන්න, එය ලබා දෙන්න.

76
00:03:36,541 --> 00:03:37,541
හ්ම්?

77
00:03:38,166 --> 00:03:40,582
නමුත් ඔබ මාව ඇතුළට යන විට මම එයට කැමතියි.

78
00:03:40,583 --> 00:03:42,040
[සිනාසෙයි] මම දන්නවා

79
00:03:42,041 --> 00:03:43,541
නමුත් අලුත් දේවල් අත්හදා බැලීම හොඳයි.

80
00:03:44,250 --> 00:03:46,916
ඔබ බිය වූ විට මතක තබා ගන්න
අයිස් මත ලිස්සා යාමට?

81
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
මම හිතන්නේ ඔබට එය මඟ හැරෙනු ඇත.

82
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
-[කොල්ලා කොඳුරනවා]
- කවුද?

83
00:03:55,291 --> 00:03:56,583
මම ඔයාට ආදරෙයි.

84
00:03:58,541 --> 00:04:00,458
[සිඹීම්] මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

85
00:04:01,125 --> 00:04:03,500
සහ පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබේ ග්ලූකෝස් අංක.

86
00:04:04,833 --> 00:04:06,249
මම ඔයාට ආදරෙයි වඳුරා.

87
00:04:06,250 --> 00:04:07,791
- ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා.
-[කාන්තාව සිප ගනී]

88
00:04:13,416 --> 00:04:15,707
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

89
00:04:15,708 --> 00:04:17,188
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>Ted McBain ඇමතීම.</i>

90
00:04:18,500 --> 00:04:20,665
[ඉයර්ෆෝන් බීප්]

91
00:04:20,666 --> 00:04:22,250
- හායි, ටෙඩ්.
-[Ted] <i>උදෑසන.</i>

92
00:04:23,291 --> 00:04:24,958
<i>ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් රැගෙන යන වේලාව මාරු කර ඇත.</i>

93
00:04:25,666 --> 00:04:27,415
<i>දැන් වෙලාව 10:15.</i>

94
00:04:27,416 --> 00:04:29,374
හරි, තේරුණා.

95
00:04:29,375 --> 00:04:31,457
[ටෙඩ්] <i>එය ඔබව හැර යනවාද?
ධාවනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලය?</i>

96
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

97
00:04:33,875 --> 00:04:35,332
[ටෙඩ් සුසුම්ලමින්]

98
00:04:35,333 --> 00:04:36,833
<i>අපි ඊයේ රෑ ගැන කතා කරමුද?</i>

99
00:04:37,583 --> 00:04:39,624
<i>මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
හොඳ කාලයක් සහ පසුව...</i>

100
00:04:39,625 --> 00:04:41,957
[සුසුම්ලෑම] ඔබ කිව යුතු සියල්ල කීවේය.

101
00:04:41,958 --> 00:04:44,582
ඔයාට ළමයි හදන්න ඕන නෑ. මට නෝවා ඉන්නවා.

102
00:04:44,583 --> 00:04:45,666
ඒ වගේම තමයි.

103
00:04:46,416 --> 00:04:48,499
[සුසුම් හෙළයි] <i>මම කිව්වා මට හිතන්න ඕන කියලා...</i>

104
00:04:48,500 --> 00:04:50,749
බලන්න, මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා.

105
00:04:50,750 --> 00:04:53,207
ඇත්තෙන්ම, මට නෝවා නොසිටියේ නම්,
මට විශ්වාස නෑ

106
00:04:53,208 --> 00:04:55,624
මම සම්බන්ධ වෙනවා නම්
දරුවෙක් ඉන්න කෙනෙක්.

107
00:04:55,625 --> 00:04:56,790
ඒකට කමක් නැහැ.

108
00:04:56,791 --> 00:04:58,082
[ටෙඩ්] <i>ඔබ මගේ අදහස තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරයි</i>

109
00:04:58,083 --> 00:05:00,915
<i>-නමුත් එය මගේ අදහස නොවේ.</i>
- ටෙඩ්, මට දුවන්න වෙනවා.

110
00:05:00,916 --> 00:05:02,250
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.

111
00:05:03,083 --> 00:05:04,750
-[Ted] <i>මයියා...</i>
-[ඇමතුම අවසන්]

112
00:05:06,041 --> 00:05:07,500
[හුස්ම පිට කරයි]

113
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
["හාර්ට් ඔෆ් ග්ලාස්" වාදනය]

114
00:05:24,750 --> 00:05:27,458
[කාන්තාව] <i>♪ වරක් මට ආදරයක් ඇති විය
තවද එය වායුවක් ♪</i>කි

115
00:05:29,041 --> 00:05:31,500
<i>♪ ඉක්මනින් පෙනී ගියේය
වීදුරු හදවතක් තිබුණා ♪</i>

116
00:05:33,375 --> 00:05:37,540
<i>♪ ඇත්ත දේ වගේ
♪</i>සොයා ගැනීමට පමණි

117
00:05:37,541 --> 00:05:39,958
<i>♪ බොහෝ අවිශ්වාසය
ආදරය පසුපස ගොස් ඇත ♪</i>

118
00:05:41,458 --> 00:05:43,374
{\an8}-[ගීතය නතර]
-[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

119
00:05:43,375 --> 00:05:46,040
{\an8}[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] <i>ෆ්ලෝරා ගිබ්සන් ඇමතීම.</i>

120
00:05:46,041 --> 00:05:47,707
{\an8}-[ඉයර්ෆෝන් බීප්]
- මායා මාර්ටන්.

121
00:05:47,708 --> 00:05:48,790
[ෆ්ලෝරා] <i>මයියා, පොලිසිය මෙහි ඇත.</i>

122
00:05:48,791 --> 00:05:50,165
<i>ඔවුන් මගේ උපාංග නොගන්නා බව ඔබ පැවසුවා.</i>

123
00:05:50,166 --> 00:05:51,332
<i>ඔවුන්ට මගේ පරිගණකය තිබේ...</i>

124
00:05:51,333 --> 00:05:52,915
- ෆ්ලෝරා, නවත්වන්න.
<i>-මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!</i>

125
00:05:52,916 --> 00:05:54,999
- හුස්මක් ගන්න.
-[ෆ්ලෝරා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

126
00:05:55,000 --> 00:05:56,624
හොඳයි.

127
00:05:56,625 --> 00:05:59,791
මම නැතුව කවදාවත් පොලිසියට කතා කරන්න එපා, හරිද?

128
00:06:00,583 --> 00:06:02,040
[Flora] <i>හරි.</i>

129
00:06:02,041 --> 00:06:04,040
ඔබේ සැමියා ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

130
00:06:04,041 --> 00:06:06,124
[Flora] <i>හොඳයි, මම තමයි
ඇත්ත කියනවා, Maia!</i>

131
00:06:06,125 --> 00:06:07,957
<i>ඔහු අපරාධකරුවා.</i>

132
00:06:07,958 --> 00:06:09,290
[මායා] මට සවන් දෙන්න.

133
00:06:09,291 --> 00:06:13,250
99% ඔබම ආරක්ෂා කර ගැනීම
හරි කතාව කියනවා.

134
00:06:13,916 --> 00:06:16,040
ආඛ්‍යානය පාලනය කිරීම.

135
00:06:16,041 --> 00:06:18,249
[Flora] <i>ඉතින් අනෙක් 1% කුමක්ද?</i>

136
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
[හුස්ම පිට කරයි] අහිංසක වීම.

137
00:06:22,083 --> 00:06:24,040
අහන්න, ෆ්ලෝරා, මට දුවන්න වෙනවා.

138
00:06:24,041 --> 00:06:27,040
["හාර්ට් ඔෆ් ග්ලාස්" නැවත ආරම්භ වේ]

139
00:06:27,041 --> 00:06:28,166
<i>♪ අතර ♪</i>

140
00:06:29,083 --> 00:06:30,874
<i>♪ මම දකින දේ සතුටුදායකයි ♪</i>

141
00:06:30,875 --> 00:06:33,040
<i>♪ මට සනීපයි ♪</i>

142
00:06:33,041 --> 00:06:34,999
<i>♪ ආදරය හරිම අවුල් සහගතයි ♪</i>

143
00:06:35,000 --> 00:06:37,290
<i>♪ මනසේ සාමයක් නැත ♪</i>

144
00:06:37,291 --> 00:06:39,624
<i>♪ මම බය නම් මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා ♪</i>

145
00:06:39,625 --> 00:06:40,999
<i>♪ ඒක හොඳ නැහැ ♪</i>

146
00:06:41,000 --> 00:06:43,375
<i>♪ ඔබ හරියට විහිළු කරනවා ♪</i>

147
00:06:47,125 --> 00:06:48,416
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

148
00:06:52,291 --> 00:06:54,708
<i>♪ වරක් මට ආදරයක් ඇති විය
තවද එය වායුවක් ♪</i>කි

149
00:06:56,250 --> 00:06:59,041
<i>♪ ඉක්මනින් පෙනී ගියේය
වීදුරු හදවතක් තිබුණා ♪</i>

150
00:07:00,041 --> 00:07:03,958
<i>♪ ඇත්ත දේ වගේ
ඒත් මම ගොඩක් අන්ධයි ♪</i>

151
00:07:05,000 --> 00:07:06,540
<i>♪ බොහෝ අවිශ්වාසය
ආදරය නැතිවෙලා... ♪</i>

152
00:07:06,541 --> 00:07:08,665
-[ගීතය අවසන්]
-[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

153
00:07:08,666 --> 00:07:11,457
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>නෝවා ඇමතීම.</i>

154
00:07:11,458 --> 00:07:13,040
-[ඉයර්ෆෝන් බීප්]
-[හුස්ම ගැනීම]

155
00:07:13,041 --> 00:07:15,124
හොඳයි, මේ වතාවේ අපට අමතක වූයේ කුමක්ද?

156
00:07:15,125 --> 00:07:16,999
[ඇමතුම්කරු] <i>මට අමතක වී නැත
දෙයක්, Maia.</i>

157
00:07:17,000 --> 00:07:18,666
<i>පරිපූර්ණ මතකයකින් ආශීර්වාද ලත්.</i>

158
00:07:21,291 --> 00:07:23,166
මේ කවුද? ඇයි ඔයා ඉන්නේ
මගේ පුතාගේ දුරකථනය?

159
00:07:25,250 --> 00:07:26,666
[caller] <i>මට ඔබේ පුතා සිටින නිසා.</i>

160
00:07:27,250 --> 00:07:29,790
- මොකක්ද?
-[ඇමතුම්කරු] <i>මෙන්න උද්‍යානයේ.</i>

161
00:07:29,791 --> 00:07:31,541
<i>සිකුරු දේවාලයේ.</i>

162
00:07:34,833 --> 00:07:36,499
මේ කවුද?

163
00:07:36,500 --> 00:07:38,541
[ඇමතුම්කරු] <i>මා ගැන සිතන්න
වෙනසක් සඳහා බලයක්.</i>

164
00:07:39,250 --> 00:07:41,249
<i>ඔයා හිරවෙලා ඉන්නේ.</i>

165
00:07:41,250 --> 00:07:42,999
<i>ඔබ ඇණවුම් කර ඇති බව පෙනේ
එකම කුකුල් මස් රාමන්</i>

166
00:07:43,000 --> 00:07:45,083
<i>පසුගිය වසර පහ තුළ සෑම සතියකම.</i>

167
00:07:46,333 --> 00:07:47,957
හෙලන්, ඒ ඔබද?

168
00:07:47,958 --> 00:07:49,499
[ඇමතුම්කරු සිනාසෙයි] <i>ඔබට සවන් දෙන්න.</i>

169
00:07:49,500 --> 00:07:51,790
<i>පැහැදිලි කිරීම් සඳහා ග්‍රහණය කර ගැනීම.</i>

170
00:07:51,791 --> 00:07:53,499
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා ළඟ මගේ පුතාගේ දුරකථනය තියෙනවා

171
00:07:53,500 --> 00:07:55,540
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

172
00:07:55,541 --> 00:07:57,499
[ඇමතුම්කරු] <i>එහෙනම් ඇයි ඔයා
පන්සල දෙසට ඇවිදිනවාද?</i>

173
00:07:57,500 --> 00:07:58,791
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

174
00:08:01,750 --> 00:08:04,374
-[ගැස්ම]
-[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

175
00:08:04,375 --> 00:08:05,707
[ඇමතුම්කරු] <i>ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,</i>

176
00:08:05,708 --> 00:08:07,207
<i>නෝවාට ඔබටම කියන්න පුළුවන්.</i>

177
00:08:07,208 --> 00:08:09,082
<i>නෝවා, මමීට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

178
00:08:09,083 --> 00:08:10,624
[නෝවා] <i>අම්මේ, එයා මාව අල්ලගෙන
චොකලට් චිප් අයිස්ක්‍රීම්.</i>

179
00:08:10,625 --> 00:08:12,290
<i>-මම එයට කැමතියි.</i>
- නෝවා, ඔයා කොහෙද?

180
00:08:12,291 --> 00:08:14,040
[නෝවා] <i>දේව මාලිගාවේ. ඔබ මෙහි සිටිනවාද?</i>

181
00:08:14,041 --> 00:08:16,249
ඔබ සිටින තැන හරියටම ඉන්න. චලනය නොවන්න.

182
00:08:16,250 --> 00:08:17,332
[නෝවා] <i>මට දැන් යන්න වෙනවා.</i>

183
00:08:17,333 --> 00:08:18,540
<i>ඔබේ මිතුරා කිව්වා අපි ඔබව පසුව හමුවෙමු.</i>

184
00:08:18,541 --> 00:08:19,957
නෑ නෝවා ඔයා එයාගෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

185
00:08:19,958 --> 00:08:22,208
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
-["හාර්ට් ඔෆ් ග්ලාස්" නැවත ආරම්භ]

186
00:08:23,625 --> 00:08:25,457
[සංගීතය අක්‍රිය කරයි]

187
00:08:25,458 --> 00:08:27,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

188
00:08:27,791 --> 00:08:29,125
[හුස්ම ගැනීම]

189
00:08:37,791 --> 00:08:39,833
[දුර සයිරන් නාද]

190
00:08:47,333 --> 00:08:49,415
[මායා මැසිවිලි නඟයි]

191
00:08:49,416 --> 00:08:51,750
- මගේ දෙවියනේ! ඇය එසේ කළේ ඇයි?
-[කාන්තාව] එතරම් රළුයි.

192
00:09:05,583 --> 00:09:07,125
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

193
00:09:11,583 --> 00:09:13,207
[කාන්තාව] හේයි, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

194
00:09:13,208 --> 00:09:14,582
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

195
00:09:14,583 --> 00:09:15,833
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

196
00:09:16,583 --> 00:09:18,041
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

197
00:09:26,083 --> 00:09:28,458
[මිනිසා] ඔව්, එය පඳුරක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

198
00:09:30,208 --> 00:09:31,290
අහ්, මෙන්න ඔබ.

199
00:09:31,291 --> 00:09:33,332
[කාන්තාව] ඉතින් සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.

200
00:09:33,333 --> 00:09:34,708
[මිනිසා] ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

201
00:09:36,041 --> 00:09:37,666
නෝවා?

202
00:09:39,041 --> 00:09:40,500
නෝවා?

203
00:09:41,375 --> 00:09:42,666
නෝවා?

204
00:09:43,458 --> 00:09:45,338
-[ආතති සංගීතය දිගටම]
-[කාන්තාව] ඇය හොඳින්ද?

205
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
[දෝංකාර දෙයි] නෝවා?

206
00:10:00,375 --> 00:10:02,457
{\an8}[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

207
00:10:02,458 --> 00:10:03,540
{\an8}ඔබ කොහෙද?

208
00:10:03,541 --> 00:10:06,707
{\an8}[වංචා අමතන්නා] <i>Miss Marten,
ඔබ පවුම් 100,000 ක් දිනා ඇත.</i>

209
00:10:06,708 --> 00:10:08,665
{\an8}[ඇමතුම අවසන් කරයි]

210
00:10:08,666 --> 00:10:10,249
{\an8}[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

211
00:10:10,250 --> 00:10:11,416
{\an8}ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

212
00:10:12,625 --> 00:10:14,165
{\an8}ආයුබෝවන්?

213
00:10:14,166 --> 00:10:15,375
[ඇමතුම්කරු] <i>ආයුබෝවන්.</i>

214
00:10:16,583 --> 00:10:19,499
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න. මේ සෙල්ලම ඉවරයි.

215
00:10:19,500 --> 00:10:20,832
ඔයා කොහේ ද?

216
00:10:20,833 --> 00:10:22,790
<i>මයියා, හුස්ම ගන්න.</i>

217
00:10:22,791 --> 00:10:24,165
ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කළහොත්,

218
00:10:24,166 --> 00:10:26,332
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

219
00:10:26,333 --> 00:10:28,915
<i>අපි මේක කරන්න යන්නේ නම්,
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.</i>

220
00:10:28,916 --> 00:10:31,083
ඔයා කොහොමද මට සන්සුන් වෙන්න කියන්නේ?

221
00:10:32,916 --> 00:10:34,708
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

222
00:10:35,583 --> 00:10:37,583
ඔබ මගේ එක් නඩුවක විත්තිකරුවෙක්ද?

223
00:10:38,166 --> 00:10:40,415
- ඔබ සිටියා නම් ...
<i>-ඔබට තාර්කික මනසක් ඇත.</i>

224
00:10:40,416 --> 00:10:43,332
<i>නමුත් සමහර විට තර්කනය ප්‍රමාණවත් නොවේ.</i>

225
00:10:43,333 --> 00:10:45,333
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

226
00:10:52,375 --> 00:10:54,500
<i>කවදාවත් පොලිසියට කතා කරන්න එපා.</i>

227
00:10:55,375 --> 00:10:57,083
<i>ඔබ ෆ්ලෝරාට කීවේ එය නොවේද?</i>

228
00:11:03,333 --> 00:11:05,000
<i>මෙය ඉතා සරල ක්‍රීඩාවකි.</i>

229
00:11:05,541 --> 00:11:07,125
<i>එය සර්පයන් සහ ඉනිමං වැනි ය.</i>

230
00:11:07,750 --> 00:11:09,207
<i>ඔබ මගේ නීති අනුගමනය කරන්න</i>

231
00:11:09,208 --> 00:11:11,124
<i>සහ නෝවා ජීවත් වේ.</i>

232
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
<i>කීකරු නොවන්න, ඔහු මිය යයි.</i>

233
00:11:15,500 --> 00:11:17,457
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

234
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
<i>නීතිය අංක එක,
ඔබ මා හැර අන් කිසිවකු සමඟ කතා නොකරන්න,</i>

235
00:11:21,500 --> 00:11:23,708
<i>දුරකථනයේ, වීදියේ.</i>

236
00:11:24,708 --> 00:11:26,000
<i>කිසිවෙකු නැත. තේරුණාද?</i>

237
00:11:27,500 --> 00:11:30,415
<i>-තේරුණාද?</i>
- ඔව්. ඔව්, මට තේරෙනවා.

238
00:11:30,416 --> 00:11:33,583
<i>දෙවන රීතිය, ඔබ කරන්න
මම කියන විට මම කියන දේ.</i>

239
00:11:34,333 --> 00:11:35,749
<i>ඔබ මාව එපා කරන්නේ නැහැ.</i>

240
00:11:35,750 --> 00:11:38,416
["The Entertainer" වාදනය]

241
00:11:40,250 --> 00:11:43,125
["The Entertainer" දිගටම වාදනය වේ]

242
00:11:47,083 --> 00:11:48,874
[Maia] <i>ඔබ තවමත් උද්‍යානයේද?</i>

243
00:11:48,875 --> 00:11:50,915
[ඇමතුම්කරු] නැහැ, අපි ගෙදරට ආසන්නයි.

244
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
<i>අපි නේද නෝවා?</i>

245
00:11:53,875 --> 00:11:55,874
<i>ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.</i>

246
00:11:55,875 --> 00:11:57,790
<i>පිරිමි පිහිනුම් පොකුණ ඔබ දන්නවාද?</i>

247
00:11:57,791 --> 00:11:58,957
ඔව්.

248
00:11:58,958 --> 00:12:00,207
<i>එයට දුවන්න.</i>

249
00:12:00,208 --> 00:12:02,208
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

250
00:12:09,041 --> 00:12:11,083
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

251
00:12:15,875 --> 00:12:17,875
<i>දැන් රතු බඳුනේ බලන්න.</i>

252
00:12:18,750 --> 00:12:20,291
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

253
00:12:31,791 --> 00:12:33,041
[සංගීතය නතර]

254
00:12:37,875 --> 00:12:39,250
<i>ඔබට එය තිබේද?</i>

255
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
<i>ඇතුළත පැකේජයක් ඇත.</i>

256
00:12:48,333 --> 00:12:50,291
[මායා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

257
00:13:08,791 --> 00:13:10,999
<i>ඔබේ තරු සාක්ෂිකරු,</i>

258
00:13:11,000 --> 00:13:12,540
<i>Radian Tafa මහතා,</i>

259
00:13:12,541 --> 00:13:15,874
<i>දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ පවතී
එක්සෙල්සස් හෝටලයේ.</i>

260
00:13:15,875 --> 00:13:17,874
<i>අද අත්හදා බැලීමේ දිනයයි.</i>

261
00:13:17,875 --> 00:13:21,540
<i>10:15 ට, ඔහු වනු ඇත
පැරණි බේලි</i>ට ප්‍රවාහනය කරන ලදී

262
00:13:21,541 --> 00:13:24,582
<i>මගේ සේවායෝජකයාට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට.</i>

263
00:13:24,583 --> 00:13:26,332
<i>නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත</i>

264
00:13:26,333 --> 00:13:28,750
<i>මොකද ඔබ මුලින්ම ඔහුව මරන්නයි හදන්නේ.</i>

265
00:13:32,375 --> 00:13:33,916
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

266
00:13:34,791 --> 00:13:37,707
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුව මාරු කළා.
එයා එතනත් නෑ.

267
00:13:37,708 --> 00:13:41,665
<i>මම ගොඩක් ලොකු දේවල් අහලා තියෙනවා
Maia Marten</i>ගැන දේවල්

268
00:13:41,666 --> 00:13:43,665
<i>සහ ඇගේම යථාර්ථය කරකවා ගැනීමේ හැකියාව</i>

269
00:13:43,666 --> 00:13:45,041
<i>උසාවිය තුළ.</i>

270
00:13:46,333 --> 00:13:49,541
<i>නමුත් මෙන්න ඔබ
කුඩා සමනල බොරු කීම.</i>

271
00:13:50,875 --> 00:13:52,707
<i>ඔබ හය දෙනාගෙන් කෙනෙක් බව මම දනිමි</i>

272
00:13:52,708 --> 00:13:54,832
<i>අද ටෆා වෙත ප්‍රවේශය සමඟ,</i>

273
00:13:54,833 --> 00:13:56,666
<i>ඔබ එය ඊමේල් එකක ලියා ඇති නිසා.</i>

274
00:13:58,041 --> 00:13:59,833
[පිහිනන්නා සිනාසෙයි]

275
00:14:00,625 --> 00:14:03,249
ඔබ බොයිඩ්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්,
මට ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලබා ගත හැක.

276
00:14:03,250 --> 00:14:05,457
ඔබට සාක්ෂි දිය හැකිය, අපට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය.

277
00:14:05,458 --> 00:14:07,040
<i>මයියා.</i>

278
00:14:07,041 --> 00:14:09,499
<i>මම නිදහස් සේවකයෙක්, විශේෂඥයෙක්.</i>

279
00:14:09,500 --> 00:14:11,124
හොඳයි, ඔහු ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්,

280
00:14:11,125 --> 00:14:12,249
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

281
00:14:12,250 --> 00:14:14,249
<i>මම ඔබේ බැංකු ශේෂය දුටුවෙමි.
ඔබට මට දරාගත නොහැක.</i>

282
00:14:14,250 --> 00:14:16,290
මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්, මාව විශ්වාස කරන්න.

283
00:14:16,291 --> 00:14:17,957
<i>මාව කම්මැලි කරන්න එපා!</i>

284
00:14:17,958 --> 00:14:19,499
ඒත් ඇයි මම?

285
00:14:19,500 --> 00:14:21,166
<i>ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඇයි, මයියා.</i>

286
00:14:23,166 --> 00:14:25,749
[නොසන්සුන් සංගීතය]

287
00:14:25,750 --> 00:14:27,374
මට කෙනෙක්ව මරන්න බෑ.

288
00:14:27,375 --> 00:14:28,915
<i>මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.</i>

289
00:14:28,916 --> 00:14:30,874
<i>ඔබට අවශ්‍ය නෝවා ජීවත් වෙනවාට නේද?</i>

290
00:14:30,875 --> 00:14:33,165
නෝවාට මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ! කරුණාකර...

291
00:14:33,166 --> 00:14:35,040
-[ශ්‍රීල් ඉලෙක්ට්‍රොනික කෙඳිරිය]
-[ගැස්ම]

292
00:14:35,041 --> 00:14:37,416
-[කෑම දිගටම]
-[මායා කෙඳිරිගාමින්]

293
00:14:38,208 --> 00:14:39,332
[කුරුළු කෑගැසීම]

294
00:14:39,333 --> 00:14:41,165
[හුස්ම ගැනීම]

295
00:14:41,166 --> 00:14:42,500
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

296
00:15:02,916 --> 00:15:04,500
මට සමාවෙන්න මම ඔබව කම්මැලි කළා.

297
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

298
00:15:09,000 --> 00:15:10,790
-[නෝවා] <i>ස්තුතියි, මමී.</i>
- නෝවා?

299
00:15:10,791 --> 00:15:12,290
<i>-මම ඔබේ මිතුරාට කැමතියි.</i>
-[ස්ථිතික කෙඳිරිලි]

300
00:15:12,291 --> 00:15:13,957
<i>කරුණාකර ඔහුට මගේ තාත්තා විය හැකිද?</i>

301
00:15:13,958 --> 00:15:16,832
- මොකක්ද?
<i>-ඔහු මගේ තාත්තා විය හැකිද?</i>

302
00:15:16,833 --> 00:15:18,082
[විකෘති] <i>කරුණාකර ඔහු මගේ තාත්තා විය හැකිද?</i>

303
00:15:18,083 --> 00:15:19,291
හලෝ? ඔබ හොඳින්ද?

304
00:15:22,541 --> 00:15:24,541
[caller chuckles] <i>AI විශ්මයජනක නොවේද?</i>

305
00:15:25,291 --> 00:15:26,790
<i>එය මුදා හැරීම වගකීම් විරහිතයි</i>

306
00:15:26,791 --> 00:15:28,333
<i>සාමාන්‍ය ජනතාව මත, ඇත්තටම.</i>

307
00:15:29,583 --> 00:15:31,375
<i>ඔබ ඔහුගේ ග්ලූකෝස් අංක පරීක්ෂා කළ යුතුයි.</i>

308
00:15:35,666 --> 00:15:37,249
[බීප්]

309
00:15:37,250 --> 00:15:39,166
<i>තිස් දෙක සෑහෙන්න අඩුයි නේද?</i>

310
00:15:40,916 --> 00:15:43,499
ඔබ... ඔබ ඔහුගේ ඉන්සියුලින් ඩිස්පෙන්සරය හැක් කළාද?

311
00:15:43,500 --> 00:15:45,374
<i>මම ඔහුට අමතර මාත්‍රාවක් දුන්නා.</i>

312
00:15:45,375 --> 00:15:47,625
<i>දැන් ඔහු සිටින්නේ හයිපොග්ලයිසමික් කෝමා තත්ත්වයකය.</i>

313
00:15:55,875 --> 00:15:57,750
{\an8}[ වෙව්ලීම]

314
00:16:02,208 --> 00:16:04,166
{\an8}<i>තවත් සම්පූර්ණ මාත්‍රාවක් ඔහුව මරා දමනු ඇත.</i>

315
00:16:04,916 --> 00:16:06,333
{\an8}<i>නමුත් මෙම බිංදු තරමක් මන්දගාමී වේ.</i>

316
00:16:07,625 --> 00:16:10,583
{\an8}<i>ඔහු පැයක් පමණ ජීවත් විය යුතුය.</i>

317
00:16:13,291 --> 00:16:15,249
{\an8}-[මායා හුස්ම හිර කරයි]
<i>-කෝමාව ආපසු හැරවිය හැකි ය</i>

318
00:16:15,250 --> 00:16:17,165
{\an8}<i>ග්ලූකොගන් එන්නත් සමඟ,</i>

319
00:16:17,166 --> 00:16:19,375
{\an8}<i>ඔබ සැම විටම ඔබ සමඟ රැගෙන යන බව මම දනිමි.</i>

320
00:16:21,583 --> 00:16:23,832
<i>ඔබ ටෆාව මරන්නයි යන්නේ</i>

321
00:16:23,833 --> 00:16:27,291
<i>ඉන්පසු පමණක් මම ඔබට කියන්නම්
නෝවා සිටින තැන.</i>

322
00:16:28,125 --> 00:16:29,375
[උඹලා]

323
00:16:30,125 --> 00:16:31,541
[හුස්ම වෙව්ලයි]

324
00:16:32,291 --> 00:16:33,957
<i>දැන්, ටෙඩ්ට කෙටි පණිවිඩයක්.</i>

325
00:16:33,958 --> 00:16:35,207
<i>ඔයාට ටාෆා බලන්න ඕන කියලා කියන්න</i>

326
00:16:35,208 --> 00:16:37,375
<i>අවසන් මොහොතේ අත්හදා බැලීමේ උපදෙස් සඳහා.</i>

327
00:16:38,750 --> 00:16:40,875
[ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]

328
00:16:53,875 --> 00:16:55,375
<i>ඔබට එය යැවීමට මට ඉඩ දෙන්න.</i>

329
00:16:58,583 --> 00:17:01,083
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

330
00:17:05,750 --> 00:17:07,665
<i>ඔබ සිටගෙන සිටින ස්ථානයේ සිට,</i>

331
00:17:07,666 --> 00:17:10,874
<i>එය සැතපුම් පහකට වඩා වැඩියි
එක්සෙල්සස් හෝටලයට.</i>

332
00:17:10,875 --> 00:17:12,207
<i>-ඔබේ වේගයට...</i>
- ඉන්න...

333
00:17:12,208 --> 00:17:14,082
<i>ඔබට එය පැයකට අඩු කාලයකින් ආවරණය කළ හැක.</i>

334
00:17:14,083 --> 00:17:15,707
ඔයාට මාව දුවන්න ඕනද?

335
00:17:15,708 --> 00:17:18,415
<i>ඔබව ධාවනය කර තබා ගැනීම ඔබව තබා ගනී
මට ඔබව හඹා යා හැකි තැන.</i>

336
00:17:18,416 --> 00:17:20,708
<i>ඔබව කතා කිරීමෙන් වළක්වයි
ඔබ නොකළ යුතු ඕනෑම කෙනෙකුට.</i>

337
00:17:22,375 --> 00:17:23,624
කරුණාකර.

338
00:17:23,625 --> 00:17:25,415
<i>ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ නීති කඩ කළහොත්.</i>

339
00:17:25,416 --> 00:17:27,583
- නවත්වන්න!
-[කම්පනය නරඹන්න]

340
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
-[බීප් හඬ]
<i>-ටික්, ටික්, ටික්, ටික්...</i>

341
00:17:37,666 --> 00:17:40,000
[දරුවාගේ සිනහව දෝංකාර දෙයි]

342
00:17:41,500 --> 00:17:42,708
[බල්ලා බුරනවා]

343
00:17:44,041 --> 00:17:45,874
[කුරුල්ලන්ගේ කෑගැසීම් දෝංකාරය]

344
00:17:45,875 --> 00:17:47,915
-[හුස්ම පිට කරයි]
<i>-මයියා?</i>

345
00:17:47,916 --> 00:17:49,374
[බීප්]

346
00:17:49,375 --> 00:17:51,208
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා.

347
00:17:55,583 --> 00:17:56,749
<i>මයියා!</i>

348
00:17:56,750 --> 00:17:58,458
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

349
00:18:25,375 --> 00:18:27,415
[වාර්තාකරු] <i>පැහැදිලි දෙයක් තියෙනවා
අපේක්ෂාවේ වාතය</i>

350
00:18:27,416 --> 00:18:28,957
<i>අද ඕල්ඩ් බේලි හිදී</i>

351
00:18:28,958 --> 00:18:31,082
<i>ටොමී බොයිඩ්ගේ නඩු විභාගයේ ආරම්භක දිනයේ</i>

352
00:18:31,083 --> 00:18:32,749
<i>ද්විත්ව මිනීමැරුමක් සඳහා.</i>

353
00:18:32,750 --> 00:18:35,540
<i>බොයිඩ් මහතා, චෝදනා කරන අපරාධ ලොක්කා
දකුණු ලන්ඩනයේ,</i>

354
00:18:35,541 --> 00:18:36,665
<i>මිනීමැරීමේ චෝදනාව</i>

355
00:18:36,666 --> 00:18:38,915
<i>Sasha Summerhill සහ Anita Patel</i>

356
00:18:38,916 --> 00:18:41,500
<i>ආරවුලකින් පසුව
Romford හි රාත්‍රී ස්ථානයක.</i>

357
00:18:44,958 --> 00:18:47,083
{\an8[බීප්]

358
00:18:55,208 --> 00:18:56,624
[මායා හුස්ම හිරවීම]

359
00:18:56,625 --> 00:18:58,416
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

360
00:19:13,875 --> 00:19:15,207
ඔහ්. හේයි! හේයි, මායා.

361
00:19:15,208 --> 00:19:18,040
හේයි! ඔහ්, මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

362
00:19:18,041 --> 00:19:21,999
මට වෙස්ටන්ගේ පක්ෂය ගැන සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

363
00:19:22,000 --> 00:19:24,124
මම ඔහුට කිව්වා මුළු පන්තියෙන්ම අහන්න කියලා.

364
00:19:24,125 --> 00:19:26,374
[අමතන්නා] දෙවියනි, මම දෙමාපියන්ගේ කුහකකම පිළිකුල් කරමි.

365
00:19:26,375 --> 00:19:29,374
නමුත් ඔහු නෝවාගේ ආරාධනය පිළිගත්තේය
මම නොබලන විට.

366
00:19:29,375 --> 00:19:31,832
[සිනාසෙයි] කොල්ලෝ කොච්චර මෝඩද කියලා ඔයා දන්නවා.

367
00:19:31,833 --> 00:19:33,790
[ඇමතුම්කරු] <i>ඇයට බැල්ලියකැයි කියන්න.
ඔබ සිතන්නේ එයයි.</i>

368
00:19:33,791 --> 00:19:35,749
එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරයි.

369
00:19:35,750 --> 00:19:36,915
<i>-එය කරන්න.</i>
- මම වෙස්ටන් ඇහුවා ඇයි කියලා.

370
00:19:36,916 --> 00:19:38,707
- සහ ඔහු කිව්වා ...
- බැල්ලිය.

371
00:19:38,708 --> 00:19:40,332
[කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ. මොනතරම් රළුද!

372
00:19:40,333 --> 00:19:41,582
[කාන්තාව 2] ඇය කුමක් ගැනද?

373
00:19:41,583 --> 00:19:44,374
[ඇමතුම්කරු] <i>එය දැනෙන්නේ නැත
හොඳයි, ඔබම වීමට?</i>

374
00:19:44,375 --> 00:19:46,540
-[ඇලිස්] ඒ කුමක් ගැනද?
-[කාන්තාව 1] ඔබ හොඳින්ද?

375
00:19:46,541 --> 00:19:48,791
<i>විද්‍යාල පටුමග දිගේ කෙළින්ම යන්න.</i>

376
00:19:49,541 --> 00:19:51,416
[මායා හුස්ම හිරවීම]

377
00:19:53,791 --> 00:19:55,707
{\an8}[මෝනිටර් බීප්]

378
00:19:55,708 --> 00:19:57,665
{\an8}ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වී ඇත.

379
00:19:57,666 --> 00:19:59,208
<i>ඔබට ඔබම ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

380
00:20:10,625 --> 00:20:12,875
16න් පහළ පෙන්ටතලෝන් ශූරතාව.

381
00:20:14,500 --> 00:20:16,458
දිනන්න ඕනම දෙයක් කරනවා නේද?

382
00:20:17,208 --> 00:20:18,624
ඒකද සංක්‍රමණික ධාවකය

383
00:20:18,625 --> 00:20:20,541
නැත්නම් ඔබේ පියා ඔබේ පුහුණුකරු ලෙස සිටිනවාද?

384
00:20:24,541 --> 00:20:26,874
<i>ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?</i>

385
00:20:26,875 --> 00:20:28,000
<i>"ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන්න,</i>

386
00:20:29,083 --> 00:20:30,541
<i>ඔබේ බිය පාලනය කරන්න."</i>

387
00:20:31,916 --> 00:20:34,207
<i>-හොඳ උපදෙස්.</i>
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

388
00:20:34,208 --> 00:20:35,666
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ මයියා.

389
00:20:37,458 --> 00:20:39,750
ඔබ ඔබ ගැන දන්නවාට වඩා මම ඔබව හොඳින් දනිමි.

390
00:20:40,833 --> 00:20:42,708
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

391
00:20:46,875 --> 00:20:48,500
[නොපැහැදිලි අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

392
00:20:49,708 --> 00:20:51,625
-[කාන්තාවන් හඬමින්]
- හේයි, නවත්වන්න!

393
00:20:54,500 --> 00:20:56,791
[කාන්තාවන් අඬනවා]

394
00:21:06,250 --> 00:21:08,125
[මායා හුස්ම හිරවීම]

395
00:21:14,875 --> 00:21:16,832
<i>උඹල දන්නවද මොකක්ද අවුල
ඔබ ගැන මගේ උනන්දුව?</i>

396
00:21:16,833 --> 00:21:18,374
-[තිරිංග කෑගැසීම]
-[මායා මැසිවිලි නඟයි]

397
00:21:18,375 --> 00:21:19,582
[පාපැදිකරු] ඔබ හොඳින්ද?

398
00:21:19,583 --> 00:21:21,082
[ඇමතුම්කරු] <i>ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්</i>

399
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
<i>ඇය විසින්ම දරුවෙකු බිහි කිරීමට තෝරාගන්නේද?</i>

400
00:21:24,750 --> 00:21:27,333
<i>ඔබ දුවමින් සිට ඇත
ඔබේ අතීතයෙන් නේද?</i>

401
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
{\an8}ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ හේතුවෙන් දෙමාපියෙකු අහිමි වීම දුෂ්කර ය.

402
00:21:32,333 --> 00:21:34,541
කවදා හරි අමාරුයි
මිනීමරුවා ඔබේ මවයි.

403
00:21:36,416 --> 00:21:37,665
ඒ සියලු උපන් දින ඔබ විසින්ම

404
00:21:37,666 --> 00:21:39,165
ඇය සිරගතව සිටියදී.

405
00:21:39,166 --> 00:21:40,458
ඇය එය කළේ නැත.

406
00:21:41,250 --> 00:21:42,332
ඇය අහිංසක විය.

407
00:21:42,333 --> 00:21:44,290
ඇයි මයියා ඔයාට බොරු කියන්නේ?

408
00:21:44,291 --> 00:21:46,249
ඔහු ඇයව දරුණු ලෙස අපයෝජනය කළ බව මට විශ්වාසයි.

409
00:21:46,250 --> 00:21:48,665
මම යන්නේ නෑ...

410
00:21:48,666 --> 00:21:51,082
මම කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

411
00:21:51,083 --> 00:21:53,333
{\an8}[ඇමතුම්කරු] හොඳයි, විවෘත කිරීම ක්‍රියාවලියකි.

412
00:21:54,166 --> 00:21:55,416
{\an8}අපි එතනට එන්නෙමු.

413
00:21:56,875 --> 00:21:59,541
නමුත් මට කියන්න, එයද?
ඇයි ඔබ නීතිඥයෙක් වුණේ

414
00:22:00,541 --> 00:22:03,125
ප්‍රචණ්ඩ මිනිසුන් කෙරෙහි ඔබේ කැමැත්ත තහවුරු කිරීමට?

415
00:22:04,125 --> 00:22:05,707
- මම නීතිඥයෙක් වුණා ...
-[බල්ලා බුරමින්]

416
00:22:05,708 --> 00:22:07,499
-[ගැස්ම, මැසිවිලි]
-[කාන්තාව] මට සමාවෙන්න.

417
00:22:07,500 --> 00:22:09,500
උබල වගේ මානසික ලෙඩ්ඩු හිරේ දාන්න.

418
00:22:10,958 --> 00:22:11,958
[සිනාසෙයි]

419
00:22:19,083 --> 00:22:21,583
[ඇමතුම්කරු] <i>වීදිය තරණය කරන්න
සහ Kentish Town Road</i>ට යන්න

420
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
<i>පොඩි මතක් කිරීමක්,</i>

421
00:22:30,666 --> 00:22:33,415
<i>ඔබට විනාඩි 53ක් ඇත,
තත්පර 10 ක් ඉතිරිව ඇත.</i>

422
00:22:33,416 --> 00:22:35,915
[ටයිමර් බීප්]

423
00:22:35,916 --> 00:22:38,291
-[සැක සහිත සංගීත වාදන]
-[මායා හුස්ම හිරවීම]

424
00:22:46,291 --> 00:22:47,374
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

425
00:22:47,375 --> 00:22:48,375
[මිනිසා] මට දන්වන්න...

426
00:22:50,708 --> 00:22:52,666
<i>ඔබ වේගය අඩු කරන්නේ ඇයි? මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

427
00:22:53,833 --> 00:22:55,915
ජනාකීර්ණයි. හැමෝම ෆෝන් වල.

428
00:22:55,916 --> 00:22:57,207
[කාන්තාව] ඇය වාසනාවන්ත බව ඔවුන් දන්නවා.

429
00:22:57,208 --> 00:22:58,688
[ඇමතුම්කරු] <i>එය අප ජීවත් වන ලෝකයයි.</i>

430
00:22:59,208 --> 00:23:02,832
<i>කිසිවෙකුට ඔබේ ඇස ගැටෙන්නේ නැත,
සියල්ලෝම උපකරණයක් දෙස බලා සිටිති.</i>

431
00:23:02,833 --> 00:23:04,749
කෙන්ටිෂ් නගරය, කාර්යබහුල වේලාවේදී මතක තබා ගන්න

432
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
සෑම විටම ගෙඩිවලින් පිරී ඇත.

433
00:23:11,583 --> 00:23:12,875
එබැවින් ඔබ දේශීයව ජීවත් වේ.

434
00:23:13,541 --> 00:23:16,083
<i>හා! දක්ෂ වෙන්න හදන්න එපා මයියා.</i>

435
00:23:18,708 --> 00:23:20,166
මම තුවක්කුව හඳුනා ගත්තා.

436
00:23:20,750 --> 00:23:21,832
<i>ඔහ්, ඇත්තටම?</i>

437
00:23:21,833 --> 00:23:23,165
Ruger LCP,

438
00:23:23,166 --> 00:23:24,499
ඔබේ සේවායෝජකයා භාවිතා කළ එකම ආකෘතිය

439
00:23:24,500 --> 00:23:26,124
ඒ කාන්තාවන් ඝාතනය කිරීමට.

440
00:23:26,125 --> 00:23:27,708
<i>නැහැ, ඔබට කාරණය මඟ හැරී ඇත.</i>

441
00:23:28,666 --> 00:23:30,041
එය හරියටම එකම තුවක්කුවකි.

442
00:23:30,750 --> 00:23:33,333
ඔබ සහ මම රිය පදවන්නෙමු
කුමන්ත්රණය වල්.

443
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
ඒත් මම මේක දෙන්නම්.

444
00:23:38,041 --> 00:23:40,999
ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට නොතිබුණි
ටෆාව කෙඳිරි ගාන්න ගත්තා.

445
00:23:41,000 --> 00:23:42,875
{\an8}එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

446
00:23:49,750 --> 00:23:51,708
{\an8}ඔබේ නඩුවේ ඉතිරිය කණගාටුදායකය.

447
00:23:53,416 --> 00:23:54,875
ඉතින් ඔබ ටාෆාව මරා දැමූ පසු,

448
00:23:56,416 --> 00:23:58,458
මගේ සේවාදායකයා ඇවිදිනු ඇත.

449
00:23:59,125 --> 00:24:00,458
[මායා] <i>ඔයා අසනීපයි.</i>

450
00:24:01,166 --> 00:24:02,415
[ඇමතුම්කරු] ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න.

451
00:24:02,416 --> 00:24:03,874
ටාෆා දේවදූතයෙක් නොවේ.

452
00:24:03,875 --> 00:24:06,249
නැහැ, නමුත් ටාෆා දූෂණය කරන්නේ නැහැ

453
00:24:06,250 --> 00:24:08,082
සහ ඔබේ ලොක්කා වැනි කාන්තාවන් ඝාතනය කරන්න.

454
00:24:08,083 --> 00:24:11,791
අහ්, මෙන්න ඇය, නිර්භීත
වැරදි කළ කාන්තාවන්ගේ ශූරයා.

455
00:24:12,750 --> 00:24:15,957
එය ඔබගේ මාතෘකාව වේවිද?
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ ස්වයං චරිතාපදානය?

456
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
[Maia] <i>ඔබ යම් ආකාරයක ස්ත්‍රී වෛර කරන කෙනෙක්ද?</i>

457
00:24:20,250 --> 00:24:22,124
මම ඔය මරපු ගෑණු දෙන්නම්

458
00:24:22,125 --> 00:24:24,207
ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ හඬක්,

459
00:24:24,208 --> 00:24:25,958
<i>එවිට ඔබ වෙනුවෙන් නීතිය පැමිණෙනු ඇත.</i>

460
00:24:26,833 --> 00:24:28,041
මම නීතිය, මයියා.

461
00:24:29,541 --> 00:24:31,250
<i>මේ දවස්වල හරි.</i>

462
00:24:34,666 --> 00:24:36,083
මම දන්නවා ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ කියලා.

463
00:24:37,458 --> 00:24:39,790
-කුමක් ද?
- ඔබ කිව්වා ඔබ නෝවාව ගෙදර ගෙන ගියා කියලා.

464
00:24:39,791 --> 00:24:41,082
නමුත් ඔබට තිබිය නොහැක.

465
00:24:41,083 --> 00:24:42,540
මට පියානෝ සංගීතය සහ කටහඬ ඇසුණි.

466
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
මායා, ඔබ පිළියමක්.

467
00:24:46,000 --> 00:24:48,457
තවද ඔබට සහකරුවෙකු සිටිය යුතුය.

468
00:24:48,458 --> 00:24:51,332
ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
නෝවාගේ බෑගය ඔබම අතහරින්න,

469
00:24:51,333 --> 00:24:53,207
<i>ඒ කියන්නේ කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා...</i>

470
00:24:53,208 --> 00:24:55,540
ඔයා මට ආයෙත් එපා කරනවා මයියා.

471
00:24:55,541 --> 00:24:57,166
-[කෘමි ඝෝෂාව]
-[වීදුරු ටිං කිරීම]

472
00:24:59,625 --> 00:25:01,957
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

473
00:25:01,958 --> 00:25:03,558
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>නෝවාගේ පාසල් ඇමතුම.</i>

474
00:25:04,375 --> 00:25:05,624
[AI Maia] <i>ආයුබෝවන්?</i>

475
00:25:05,625 --> 00:25:08,624
<i>හායි, මායා. එර්, මේ මැල්කම් බ්‍රැඩි</i>

476
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
<i>අර්ම්, බලන්න, නෝවා එහෙම නෙවෙයි
අද උදෑසන ලියාපදිංචියේදී.</i>

477
00:25:10,750 --> 00:25:13,457
- හලෝ? ආයුබෝවන්? ඔහු...
<i>-සියල්ල හරිද?</i>

478
00:25:13,458 --> 00:25:15,374
[AI Maia] <i>ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබට ඇමතීමට අමතක විය.</i>

479
00:25:15,375 --> 00:25:17,582
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
<i>-මට සමාවෙන්න.</i>

480
00:25:17,583 --> 00:25:20,083
<i>ඔහුට දුර්වල බවක් දැනේ
මම එයාව ගෙදර තියාගත්තා.</i>

481
00:25:21,083 --> 00:25:22,165
[මැල්කම්] <i>ඔහ්, මට පේනවා.</i>

482
00:25:22,166 --> 00:25:24,750
<i>ඔබට කමක් නැද්ද අපට දන්වන්න
අනාගතයේදී අපි කරදර නොවන්නෙමුද?</i>

483
00:25:26,083 --> 00:25:27,207
[AI Maia] <i>ඔහුට ගුරුවරයෙකු සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි</i>

484
00:25:27,208 --> 00:25:28,500
<i>ඔහු ගැන කරදර වන්නේ කවුද.</i>

485
00:25:31,750 --> 00:25:34,208
<i>කණගාටුයි, මම තව කතා කරන්නම්, නමුත් මට දුවන්න වෙනවා.</i>

486
00:25:36,250 --> 00:25:37,666
<i>ආයුබෝවන්.</i>

487
00:25:40,708 --> 00:25:42,250
[ඇමතුම්කරු] <i>එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය.</i>

488
00:25:42,916 --> 00:25:43,958
<i>අපි යමු.</i>

489
00:25:46,708 --> 00:25:47,875
[මිනිසා] මම 12:00 වන විට එහි එන්නම්.

490
00:25:50,708 --> 00:25:53,000
-[බීප් හඬ]
-[ඇමතුම්කරු] <i>ටික්, ටික්, ටික්.</i>

491
00:26:00,291 --> 00:26:01,374
[ටයර් කෑගැසීම]

492
00:26:01,375 --> 00:26:03,374
ඔයා මොකද කරන්නේ?
බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!

493
00:26:03,375 --> 00:26:05,124
අද මිනිස්සුන්ට මොකද වෙන්නේ?

494
00:26:05,125 --> 00:26:06,958
[පාරිභෝගිකයා] වාසනාවන්ත විය.

495
00:26:10,708 --> 00:26:13,041
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

496
00:26:23,166 --> 00:26:24,166
<i>කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න.</i>

497
00:26:27,875 --> 00:26:29,475
[වැඩකරු] හේයි, සොඳුරිය, හදිසිය කුමක්ද?

498
00:26:32,750 --> 00:26:34,582
[අමතන්නා] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මම කෙලින්ම කිව්වා.

499
00:26:34,583 --> 00:26:36,541
[Maia] <i>එය ඉක්මන් වනු ඇත
ඇළ දිගේ.</i>

500
00:26:38,208 --> 00:26:39,540
[ඇමතුම්කරු] <i>නීති මතක තබා ගන්න, මයියා.</i>

501
00:26:39,541 --> 00:26:40,874
<i>ඔබ මා කියන දේ කරන්න.</i>

502
00:26:40,875 --> 00:26:44,250
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තමයි
ඇත්තටම නගරයේ දුවන්නේ කවුද.

503
00:26:45,958 --> 00:26:48,041
[වීදි වෙළෙන්දන් කෑගසයි]

504
00:26:49,583 --> 00:26:50,666
[වෙළෙන්දා] විකිණීම!

505
00:26:52,875 --> 00:26:53,958
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

506
00:27:05,458 --> 00:27:06,750
[වෙනත් භාෂාවක් කතා කරයි]

507
00:27:07,625 --> 00:27:08,957
[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]

508
00:27:08,958 --> 00:27:10,540
[ඉංග්‍රීසියෙන් පිරිමි පදිකයෙක්]
ඇය හොරෙක්!

509
00:27:10,541 --> 00:27:12,750
-[ඇමතුම්කරු] <i>ඒ මොකක්ද?</i>
- මම කෙනෙක් එක්ක හැප්පුනා.

510
00:27:19,833 --> 00:27:21,833
{\an8}[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ දිගටම පවතී]

511
00:27:24,375 --> 00:27:26,582
[වෙළෙන්දා 1] මට පේනවා ඔයා
උනන්දුයි. එන්න මචන්.

512
00:27:26,583 --> 00:27:28,063
[වෙළෙන්දා 2] ඔවුන් එය නිවැරදි කරනවා ...

513
00:27:37,916 --> 00:27:39,332
[පදිකයා කෑගසයි]

514
00:27:39,333 --> 00:27:42,624
- හේයි, මගේ දුරකථනය!
-[මිනිසා] ඔයි!

515
00:27:42,625 --> 00:27:44,750
ඇය ළඟ මගේ දුරකථනය! ඔයා ගොඩක්, ඇයව නවත්වන්න!

516
00:27:48,708 --> 00:27:50,457
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

517
00:27:50,458 --> 00:27:52,790
[හුස්ම ගැනීම]

518
00:27:52,791 --> 00:27:54,458
ඇය ළඟ මගේ දුරකථනය!

519
00:27:57,041 --> 00:27:58,165
මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න!

520
00:27:58,166 --> 00:27:59,916
[වෙනත් භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබහ]

521
00:28:01,916 --> 00:28:04,124
[අමතන්නා, ඉංග්‍රීසියෙන්] <i>මම අකමැතියි
ඔබ නිහඬව සිටින විට එය.</i>

522
00:28:04,125 --> 00:28:05,207
<i>ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

523
00:28:05,208 --> 00:28:06,332
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

524
00:28:06,333 --> 00:28:07,499
[මිනිසා වෙනත් භාෂාවකින් කතා කරයි]

525
00:28:07,500 --> 00:28:10,207
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම කල්පනා කරනවාද නැද්ද කියලා

526
00:28:10,208 --> 00:28:12,750
නෝවා ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය නරක් කර ඇත
ඒ ඔක්කොම අයිස්ක්‍රීම් එක්ක.

527
00:28:15,500 --> 00:28:17,000
<i>ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.</i>

528
00:28:18,250 --> 00:28:20,210
<i>ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ලස්සනයි
පිරිමි ළමයාට එය උරුම වේවිද?</i>

529
00:28:23,208 --> 00:28:25,291
නෝවාගේ පියා පරිත්‍යාගශීලියෙකු පමණක් බව මම දනිමි.

530
00:28:26,125 --> 00:28:28,291
<i>-නමුත් ඔහුට කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසේවිද?</i>
- නෑ.

531
00:28:30,541 --> 00:28:31,708
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

532
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
<i>තාත්තා කපටියි නේද?</i>

533
00:28:36,750 --> 00:28:39,958
[පෙම්වතා] හරි, දැන්
මේ කෝණය... මේක හොඳයි වගේ.

534
00:28:41,500 --> 00:28:42,832
-[ගැස්ම]
-[කොල්ලා] ඔයා මොකද කරන්නේ?

535
00:28:42,833 --> 00:28:44,832
-නවත්වන්න! එය ආපසු ගෙනෙන්න!
-[ගැහැණු ළමයා] ඇය මගේ දුරකථනය ගත්තා!

536
00:28:44,833 --> 00:28:46,249
-[කොල්ලා] යෝ!
-[ගැහැණු ළමයා] ඔයි! ඇයව නවත්වන්න!

537
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
[පිරිමි ළමයා] ඒ මගේ කෙල්ලගේ දුරකථනයයි!

538
00:28:50,125 --> 00:28:51,250
නවත්වන්න!

539
00:28:52,125 --> 00:28:53,583
-නවත්වන්න!
-[මිනිස්සු කෑගසයි]

540
00:28:58,875 --> 00:28:59,958
නවත්වන්න!

541
00:29:01,583 --> 00:29:04,333
ඒ මගේ කෙල්ලගේ ෆෝන් එක! හේයි, නවතින්න!

542
00:29:05,375 --> 00:29:06,582
කරුණාකර...

543
00:29:06,583 --> 00:29:07,708
ඔබ හොඳින්, ආදරය?

544
00:29:08,708 --> 00:29:10,332
- ඔයි! හේයි, හේයි!
-[කොල්ලා] අයියෝ!

545
00:29:10,333 --> 00:29:11,415
ඒ මගේ කෙල්ලගේ ෆෝන් එක!

546
00:29:11,416 --> 00:29:12,874
- ඔයි! ඔයි!
-[ඉදි කරන්නා] අහෝ!

547
00:29:12,875 --> 00:29:14,457
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒ මගේ දුරකථනය!

548
00:29:14,458 --> 00:29:16,832
ඒ මගේ කෙල්ලගේ ෆෝන් එක!
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා!

549
00:29:16,833 --> 00:29:18,540
ඒ මගේ කෙල්ලගේ ෆෝන් එක!

550
00:29:18,541 --> 00:29:21,333
ඔයි! ඔබ වැරදි මිනිහෙක් ලබා ගත්තා!
මගේ ෆෝන් එක එයා ගාව තියෙනවා.

551
00:29:22,375 --> 00:29:24,165
{\an8}-[grunts] ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
- සමාවෙන්න.

552
00:29:24,166 --> 00:29:26,291
{\an8}[මායා හුස්ම හිරවීම]

553
00:29:34,458 --> 00:29:36,582
{\an8}[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

554
00:29:36,583 --> 00:29:38,040
{\an8}[මධ්‍යම-වේග ගීතය ස්පීකර්වල වාදනය වේ]

555
00:29:38,041 --> 00:29:39,665
{\an8}[කාන්තාව] හේයි, පරිස්සම් වන්න!

556
00:29:39,666 --> 00:29:41,208
{\an8}[මයියා මැසිවිලි නඟයි] නැහැ!

557
00:29:41,875 --> 00:29:42,957
ෂිට්!

558
00:29:42,958 --> 00:29:44,374
[කාන්තාව] ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

559
00:29:44,375 --> 00:29:46,095
-[දරුවා අඬනවා]
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න!

560
00:29:47,458 --> 00:29:49,291
[කාන්තාව දරුවා සනසයි]

561
00:29:50,333 --> 00:29:51,583
[ඇමතුම්කරු] <i>මයියා?</i>

562
00:29:54,000 --> 00:29:55,082
<i>මයියා?</i>

563
00:29:55,083 --> 00:29:56,458
[මයියා] මම වැටුණා.

564
00:29:57,125 --> 00:29:58,665
<i>ඔබ හොඳින්ද?</i>

565
00:29:58,666 --> 00:29:59,916
මගේ දණහිසට රිදුණා.

566
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
<i>එය බරපතලද?</i>

567
00:30:03,625 --> 00:30:04,958
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ සැලකිලිමත් වන්නාක් මෙන්.

568
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
ඔහ්, නමුත් මම සැලකිලිමත්.
ඔයා මට ගොඩක් වටිනවා.

569
00:30:10,250 --> 00:30:11,541
<i>සහ ටෙඩ් වෙත.</i>

570
00:30:12,833 --> 00:30:14,040
<i>ඔහු ඇත්තටම කලබල වුණා</i>

571
00:30:14,041 --> 00:30:15,416
<i>අද උදෑසන ඔබේ සංවාදයෙන්.</i>

572
00:30:16,000 --> 00:30:17,500
ඔබ ටෙඩ්ගේ දුරකථනයට හැක් කර ඇත.

573
00:30:18,791 --> 00:30:19,874
රක්ෂණ ඔප්පුවක්,

574
00:30:19,875 --> 00:30:21,715
ඔබ සිටියා නම්
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට තරම් මෝඩය.

575
00:30:22,041 --> 00:30:23,457
හ්ම්?

576
00:30:23,458 --> 00:30:25,874
<i>ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔහුගේ මිතුරා ඇලන් ඊයේ?</i>

577
00:30:25,875 --> 00:30:27,790
<i>ඔහුට ඔබ සමඟ යමක් දැනෙන බව ඔහු පැවසීය</i>

578
00:30:27,791 --> 00:30:29,833
<i>ඔහුට මීට පෙර කිසිදා කාන්තාවක් සමඟ දැනී නැති බව.</i>

579
00:30:32,583 --> 00:30:35,041
<i>එහෙත් ඔබ එසේ කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.</i>

580
00:30:36,000 --> 00:30:38,666
<i>එම සියලු ආලවන්ත පාඨ,
ඔබ කිසිවිටෙක පසු විපරම් නොකරන.</i>

581
00:30:42,000 --> 00:30:44,165
ඔයා දන්නවනේ, මම, ම්ම්...

582
00:30:44,166 --> 00:30:46,666
මට ඔබේ ලැප්ටොප් එකේ ෆෝල්ඩරයක් හමු විය.

583
00:30:47,916 --> 00:30:49,458
ඔබ එය මකා දැමූ බව ඔබ සිතුවා.

584
00:30:50,458 --> 00:30:52,583
නමුත් ඔබේ ඩිජිටල් සනීපාරක්ෂාව භයානකයි.

585
00:30:55,250 --> 00:30:56,332
ඒ ඡායාරූප ඔහු වෙනුවෙන්ද?

586
00:30:56,333 --> 00:30:57,750
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

587
00:31:01,625 --> 00:31:03,791
[හුස්ම ගැනීමේ ශබ්ද උත්සන්න වේ]

588
00:31:07,416 --> 00:31:09,082
ඔයා පොඩි ජරාවක්.

589
00:31:09,083 --> 00:31:11,708
ඔබ perv. ඔබ විකාර perv.

590
00:31:20,583 --> 00:31:23,250
<i>ඔයා ගොඩක් මගහරිනවා, මයියා. එය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.</i>

591
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
<i>ඔබ කවදා හෝ චිකිත්සකයෙකු දැක තිබේද?</i>

592
00:31:27,750 --> 00:31:29,750
<i>-ඔහ්, ඉන්න. ඔව්, Dr Katz.</i>
- ෂිට්.

593
00:31:30,375 --> 00:31:32,208
<i>නමුත් එය වැඩි කලක් පැවතුනේ නැත.</i>

594
00:31:33,000 --> 00:31:34,208
<i>වේදනාකාරීද?</i>

595
00:31:34,958 --> 00:31:37,458
<i>ඒත් අපි හැමෝම බෙදාගන්න ඕනේ
යමෙකු සමඟ අපගේ රහස්.</i>

596
00:31:40,000 --> 00:31:41,874
<i>ඔබ සංකේතාත්මක යෙදුමක් භාවිතා කළේ ඇයි</i>

597
00:31:41,875 --> 00:31:43,458
<i>ඔබේ මව සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට?</i>

598
00:31:44,333 --> 00:31:46,415
<i>සහ මෙම පණිවිඩය කරන්නේ කුමක්ද
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඇය පවසන ස්ථානය,</i>

599
00:31:46,416 --> 00:31:49,125
<i>"අපි සදහටම බැඳී සිටිමු
එදින රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්ද"?</i>

600
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
[කෘමි ඝෝෂාව]

601
00:31:52,333 --> 00:31:53,583
<i>ඔබ ශරීරය දුටුවාද?</i>

602
00:31:54,416 --> 00:31:56,416
එසේත් නැතිනම් ඇය ඔබව එයින් ආරක්ෂා කළාද?

603
00:31:57,833 --> 00:32:00,458
<i>"අස්ථි වල බෝ වී ඇති දේ
මාංසයෙන් බැහැර වේ."</i>

604
00:32:01,541 --> 00:32:04,374
{\an8}එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද
ප්‍රකාශනය කියන්නේ, Maia?

605
00:32:04,375 --> 00:32:06,790
{\an8}එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙන් ඔබට ගැලවිය නොහැකි බවයි.

606
00:32:06,791 --> 00:32:08,041
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

607
00:32:09,541 --> 00:32:11,621
[ඇමතුම්කරු] <i>ඒකයි මම හිතන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇත.</i>

608
00:32:12,291 --> 00:32:14,457
<i>ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ කියලා,</i>

609
00:32:14,458 --> 00:32:15,875
<i>සහ ඇය මිනීමරුවෙකි.</i>

610
00:32:16,750 --> 00:32:18,415
<i>එසේම ඔබ සිතන්නේ ඔබත් එසේ යැයි කියාය.</i>

611
00:32:18,416 --> 00:32:20,790
[මායා] <i>ඇය මිනීමරුවෙකු නොවේ. ඔබ වැරදියි.</i>

612
00:32:20,791 --> 00:32:22,583
<i>එන්න, මයියා, මට ඇත්ත කියන්න.</i>

613
00:32:23,916 --> 00:32:26,665
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ අවංකකම පමණි.
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?</i>

614
00:32:26,666 --> 00:32:27,915
- ආහ්! මගෙන් අයින් වෙන්න...
-[ටයර් කෑගැසීම]

615
00:32:27,916 --> 00:32:29,124
[කාන්තාව කෑගසයි]

616
00:32:29,125 --> 00:32:30,708
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කෙඳිරිය]

617
00:32:36,500 --> 00:32:37,999
[කවුද]

618
00:32:38,000 --> 00:32:39,874
[පරිපූරක, විකෘති]
මම ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කරනවා.

619
00:32:39,875 --> 00:32:41,249
[ඇමතුම්කරු] <i>මයියා.</i>

620
00:32:41,250 --> 00:32:42,374
[පරිපූරක] ඔබ අනතුරකට ලක්ව ඇත.

621
00:32:42,375 --> 00:32:43,499
[ඇමතුම්කරු] <i>මයියා.</i>

622
00:32:43,500 --> 00:32:45,540
[පරිපූරක වෛද්‍ය] සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

623
00:32:45,541 --> 00:32:46,790
<i>මයියා, ඔබ කොහෙද?</i>

624
00:32:46,791 --> 00:32:48,958
[පරිපූරක] මම ඔබව ලබා ගන්නවා
රෝහලට, හරිද?

625
00:32:50,416 --> 00:32:52,583
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

626
00:32:53,791 --> 00:32:57,165
[ඇමතුම්කරු] <i>ඔබ හොඳින් ද? මයියා, අවදි වන්න!</i>

627
00:32:57,166 --> 00:32:58,457
[පරිපූරක] හරිද?

628
00:32:58,458 --> 00:33:00,375
කොහොමද... මම කොච්චර වෙලා ඉඳලද...

629
00:33:01,500 --> 00:33:03,041
ඔයා කාර් එකක හැප්පුනා.

630
00:33:03,666 --> 00:33:05,625
ඔබ විනාඩි කිහිපයක් සිහිසුන්ව සිට ඇත.

631
00:33:07,791 --> 00:33:08,874
හොඳයි...

632
00:33:08,875 --> 00:33:10,249
[ඇමතුම්කරු] <i>ආහ්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

633
00:33:10,250 --> 00:33:11,665
නෝවා...

634
00:33:11,666 --> 00:33:15,291
<i>නමුත් ඔබට බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත.
ඔරලෝසුව ක්‍රියා කරයි.</i>

635
00:33:18,083 --> 00:33:19,208
මට මේක කරන්න බෑ.

636
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
මට විවේක ගත යුතුයි.

637
00:33:21,750 --> 00:33:25,083
[ඇමතුම්කරු] <i>එන්න, මයියා,
ඔබ සටන්කාමියෙක්. සටන් කරන්න!</i>

638
00:33:29,208 --> 00:33:31,832
[මායා කෙඳිරිගායි] මට දුවන්න වෙනවා.

639
00:33:31,833 --> 00:33:33,499
- ඔහ්! ඔහ්! Er...
- මට මේක කරන්න බැහැ,

640
00:33:33,500 --> 00:33:36,665
මට දුවන්න ඕන. මට දුවන්න ඕන.

641
00:33:36,666 --> 00:33:38,457
- අහන්න...
- මම ඔබට සනසන ඖෂධයක් ලබා දෙන්නම්.

642
00:33:38,458 --> 00:33:40,499
මට යාමට අවශ්යයි. අපරාදේ.

643
00:33:40,500 --> 00:33:41,915
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

644
00:33:41,916 --> 00:33:43,749
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

645
00:33:43,750 --> 00:33:45,082
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-[සයිරන් නාදය]

646
00:33:45,083 --> 00:33:46,874
- ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුයි!
-[පසුකරන්නා] ඔහ්, බගර්!

647
00:33:46,875 --> 00:33:48,125
නවත්වන්න! වෑන් එක නවත්වන්න!

648
00:33:48,875 --> 00:33:49,875
[ටයර් කෑගැසීම]

649
00:33:52,500 --> 00:33:53,666
[කාන්තාව] හේයි!

650
00:33:54,458 --> 00:33:57,166
[ඇමතුම්කරු] <i>ඔබට විනාඩි 35ක් ඇත,
තත්පර 20 ක් ඉතිරිව ඇත.</i>

651
00:34:00,166 --> 00:34:01,208
මට තව කල් ඕන.

652
00:34:01,791 --> 00:34:03,583
මට තව කල් ඕන. මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

653
00:34:04,458 --> 00:34:06,082
<i>තවත් කාලයක් නැත.</i>

654
00:34:06,083 --> 00:34:08,124
[ආපසු]

655
00:34:08,125 --> 00:34:09,999
<i>සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ටෆා ලබා ගනීවි</i>

656
00:34:10,000 --> 00:34:11,833
<i>හරියටම 10:15 ට.</i>

657
00:34:12,708 --> 00:34:14,665
<i>ඔබ නෝවා බේරා ගැනීමට යන්නේ නම්,</i>

658
00:34:14,666 --> 00:34:16,832
<i>ඔබ විනාඩි 15කට පෙර එහි සිටිය යුතුය.</i>

659
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

660
00:34:22,166 --> 00:34:24,207
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

661
00:34:24,208 --> 00:34:25,458
[හුස්ම ගැනීම]

662
00:34:32,666 --> 00:34:34,166
[බීප්]

663
00:34:36,000 --> 00:34:38,625
අහ්, ඔබ වේගය වැඩි කර ගත යුතුයි, මයියා.

664
00:34:47,708 --> 00:34:49,707
[මිනිසා කොඳුරනවා] මොකද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?

665
00:34:49,708 --> 00:34:50,916
[ප්‍රවේශපත්‍ර බාධක අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

666
00:34:55,583 --> 00:34:57,375
[දුම්රිය දොරවල් බීප්]

667
00:34:59,333 --> 00:35:00,791
[දරුවා අඬනවා]

668
00:35:02,416 --> 00:35:04,096
[announcer] <i>...City Line කෝච්චිය to Barking.</i>

669
00:35:04,666 --> 00:35:07,083
<i>ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය Farringdon වේ.</i>

670
00:35:09,791 --> 00:35:12,083
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

671
00:35:17,958 --> 00:35:19,374
[කම්පිත කෑගැසීම]

672
00:35:19,375 --> 00:35:20,624
[ඇමතුම්කරු] මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

673
00:35:20,625 --> 00:35:21,957
{\an8}-[දරුවා හැඬීම]
-[හෙඩ්සෙට් බීප්]

674
00:35:21,958 --> 00:35:23,198
{\an8}[පරිසරක ශබ්දය නිශ්ශබ්ද වේ]

675
00:35:23,958 --> 00:35:25,750
{\an8}-[හැඬීම උත්සන්න වේ]
-[ඇමතුම්කරු හඩින්] අපොයි!

676
00:35:27,916 --> 00:35:30,290
[හෙඩ්සෙට් එකේ හැඬීම දිගටම]

677
00:35:30,291 --> 00:35:32,208
කමක් නෑ.

678
00:35:34,541 --> 00:35:35,791
[අම්මා] ආව්!

679
00:35:42,375 --> 00:35:43,625
ඒකට කමක් නැහැ.

680
00:35:44,416 --> 00:35:45,958
ඒකට කමක් නැහැ.

681
00:35:49,666 --> 00:35:51,000
[මගියා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

682
00:35:53,000 --> 00:35:54,375
[ඇමතුම්කරු මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

683
00:35:56,416 --> 00:35:57,540
[හුස්ම පිට කරයි]

684
00:35:57,541 --> 00:35:59,501
[ගමන්කරු] ඔබ දන්නවාද
මේ කෝච්චිය බැංකුවට ගියොත්?

685
00:36:02,083 --> 00:36:03,958
[සිතියම බීප් කිරීම]

686
00:36:04,875 --> 00:36:06,249
[අමතන්නා] ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා.

687
00:36:06,250 --> 00:36:07,333
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

688
00:36:08,833 --> 00:36:11,457
<i>ඔබ නීති කඩ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

689
00:36:11,458 --> 00:36:12,958
නැහැ, මම වෙලාව හදන්න උත්සාහ කරනවා.

690
00:36:25,583 --> 00:36:26,874
<i>ඔබේ මව ඔබ සමඟ බෙදාගෙන තිබේද</i>

691
00:36:26,875 --> 00:36:29,499
<i>මිනිසෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීම කෙබඳුද?</i>

692
00:36:29,500 --> 00:36:32,165
- නෑ.
<i>-ඔබම සූදානම් වන්න.</i>

693
00:36:32,166 --> 00:36:33,832
<i>මිනිස් සිරුරේ වැඩිපුර ලේ තියෙනවා</i>

694
00:36:33,833 --> 00:36:34,833
<i>ඔබට තේරුම් ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.</i>

695
00:36:35,666 --> 00:36:38,583
<i>එය පිටවන විට,
ඔබ සිතන්නේ එය කළ යුතු බවයි.</i>

696
00:36:39,250 --> 00:36:40,749
<i>නමුත් එය දිගටම පැමිණේ.</i>

697
00:36:40,750 --> 00:36:42,415
-[මගී දේශනා]
- මම උනන්දු නැහැ!

698
00:36:42,416 --> 00:36:43,957
[ගමන්කරු] ... සදාකාල ජීවනය ඇත,

699
00:36:43,958 --> 00:36:45,916
එවිට ඔබට සදාකාලිකව ස්වර්ගයේ ගත කළ හැකිය.

700
00:36:48,250 --> 00:36:49,707
නිරයේ නොවේ.

701
00:36:49,708 --> 00:36:52,374
ඔබ අත්හැරීමට කැමතිද
මාංසයේ ආශාවන්,

702
00:36:52,375 --> 00:36:54,249
සහ එහි සියලු මාංසික ආශාවන්,

703
00:36:54,250 --> 00:36:56,874
පියා වන දෙවියන් සමඟ ඔබේ කාලය ගත කිරීමට?

704
00:36:56,875 --> 00:36:57,957
[ගමන්කරු 2] එය නරඹන්න!

705
00:36:57,958 --> 00:36:59,207
[ගමන්කරු] අද ඔබේ අවස්ථාව මෙයයි

706
00:36:59,208 --> 00:37:02,124
පසුතැවිලි වී නව කොළයක් පෙරළීමට.

707
00:37:02,125 --> 00:37:05,125
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

708
00:37:09,666 --> 00:37:11,166
හරි.

709
00:37:12,541 --> 00:37:14,207
[ඇමතුම්කරු] <i>ඔබ නැවතත් වේගය අඩු කරන්නේ ඇයි?</i>

710
00:37:14,208 --> 00:37:15,583
[මායා] ගමනාගමනය.

711
00:37:16,833 --> 00:37:19,083
ඔයා කැමති නෑ මම පැටලෙනවාට නේද?

712
00:37:23,333 --> 00:37:26,291
[නිවේදකයා] <i>ඊළඟ ස්ථානය
Farringdon</i> වේ

713
00:37:27,041 --> 00:37:31,666
<i>එලිසබෙත් රේඛාව සඳහා වෙනස් කරන්න
සහ ජාතික දුම්රිය සේවා.</i>

714
00:37:34,958 --> 00:37:36,999
{\an8}[ස්ථාවර ලෙස බීප් කිරීම]

715
00:37:37,000 --> 00:37:38,480
{\an8}[ඇමතුම්කරු] ඔබ දුවන්නේ නැහැ නේද?

716
00:37:39,791 --> 00:37:40,875
මම.

717
00:37:41,666 --> 00:37:44,165
<i>-ඔබ දුම්රියකද?</i>
- මොකක්ද? නැත.

718
00:37:44,166 --> 00:37:45,790
<i>මයියා, ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?</i>

719
00:37:45,791 --> 00:37:47,207
- මොකක්ද?
<i>-ඔබේ පිරිමි ළමයා ගැන සිතන්න.</i>

720
00:37:47,208 --> 00:37:48,374
-[මයියා] හලෝ? ආයුබෝවන්?
-[දෙකම] ඔව්!

721
00:37:48,375 --> 00:37:49,832
[ස්ථිතික හිස්ස්]

722
00:37:49,833 --> 00:37:51,790
- හලෝ?
-[ස්ථිතික හිස්සෙස්]

723
00:37:51,791 --> 00:37:52,874
හලෝ?

724
00:37:52,875 --> 00:37:53,957
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>සම්බන්ධතාව නැති විය.</i>

725
00:37:53,958 --> 00:37:55,000
[උපාංග නාද]

726
00:37:56,083 --> 00:37:57,540
[ගැස්ම]

727
00:37:57,541 --> 00:37:59,958
[මයියා] මගේ දුරකථනය! මගේ දුරකථනය!

728
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
මගේ දුරකථනය!

729
00:38:02,875 --> 00:38:04,749
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
-[දෙදෙනාම සමච්චල් කරමින් සිනාසෙති]

730
00:38:04,750 --> 00:38:06,040
මට මගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි!

731
00:38:06,041 --> 00:38:07,791
[කෙල්ලෙන්] නැහැ, නැහැ!

732
00:38:14,833 --> 00:38:16,665
["ධාවනය" සෙල්ලම් කිරීම]

733
00:38:16,666 --> 00:38:20,624
[මිනිසා] <i>♪ මාව අවදි කරන්න
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වන විට ♪</i>

734
00:38:20,625 --> 00:38:22,707
<i>♪ මම මගේ බෑගය පැක් කරන්නම්... ♪</i>

735
00:38:22,708 --> 00:38:23,999
[මිනිසා] ඔබ මොකද කරන්නේ?

736
00:38:24,000 --> 00:38:26,832
-[ටයර් කෑගැසීම, නළා හඬ]
-[ටැක්සි රියදුරු] පරිස්සමෙන්!

737
00:38:26,833 --> 00:38:29,290
<i>♪ පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න ♪</i>

738
00:38:29,291 --> 00:38:32,624
<i>♪ පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න
පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න ♪</i>

739
00:38:32,625 --> 00:38:36,999
<i>♪ එය පිළිස්සීමට, පිළිස්සීමට, පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න
පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න ♪</i>

740
00:38:37,000 --> 00:38:38,749
<i>♪ එය පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

741
00:38:38,750 --> 00:38:40,624
<i>♪ අනේ දෙවියනේ ♪</i>

742
00:38:40,625 --> 00:38:43,832
<i>♪ මම ලුසී සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
මට දෙවියන් ♪</i>ව ක්‍රීඩා කළ යුතුව තිබුණි

743
00:38:43,833 --> 00:38:46,665
-[අං හඬ]
-[රියදුරු කෑගසයි]

744
00:38:46,666 --> 00:38:50,207
<i>♪ ලුසී පමණි
♪</i>මාව තදින් අල්ලා ගන්නෙමි

745
00:38:50,208 --> 00:38:51,582
[ටයර් කෑගැසීම]

746
00:38:51,583 --> 00:38:52,707
[කැබ් රියදුරු] පරිස්සම් වන්න, ආදරය!
පාරෙන් බහින්න!

747
00:38:52,708 --> 00:38:55,165
<i>♪ මම ලුසී සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
මට දෙවියන් ♪</i>ව ක්‍රීඩා කළ යුතුව තිබුණි

748
00:38:55,166 --> 00:38:56,332
[බල්ලන් බුරනවා]

749
00:38:56,333 --> 00:38:58,707
<i>♪ වමට බලනවා
නිවැරදි විය යුතුව තිබුණි ♪</i>

750
00:38:58,708 --> 00:39:00,625
- එන්න!
-[අං හඬ]

751
00:39:01,416 --> 00:39:02,791
[ටයර් කෑගැසීම, තිරිංග කෑගැසීම]

752
00:39:05,083 --> 00:39:07,749
<i>♪ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය
ධාවනය, ධාවනය ♪</i>

753
00:39:07,750 --> 00:39:10,374
<i>♪ ධාවනය, ධාවනය
ධාවනය, ධාවනය ♪</i>

754
00:39:10,375 --> 00:39:13,124
<i>♪ අළු සිතුවිලි වලින්
මගේ හිතේ ♪</i>

755
00:39:13,125 --> 00:39:14,290
[අං හඬයි]

756
00:39:14,291 --> 00:39:19,624
<i>♪ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය
ධාවනය, ධාවනය ♪</i>

757
00:39:19,625 --> 00:39:22,290
<i>♪ ධාවනය, ධාවනය
ධාවනය, ධාවනය ♪</i>

758
00:39:22,291 --> 00:39:24,624
<i>♪ අළු සිතුවිලි වලින්
මගේ හිතේ ♪</i>

759
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
<i>♪ මාව ඉහලට පුපුරවන්න එපා ♪</i>

760
00:39:35,541 --> 00:39:38,832
<i>♪ මම කිව්වා නිල් පාට, බබා ♪</i>

761
00:39:38,833 --> 00:39:40,791
<i>♪ දුරකථනයේ ♪</i>

762
00:39:41,833 --> 00:39:44,665
<i>♪ මම ඇමතුම් ආලෝකයේ සිටිමි
දැන්, බබා ♪</i>

763
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
<i>♪ ඔබ මාව තනි කරන්නේ නැද්ද? ♪</i>

764
00:39:48,375 --> 00:39:49,749
<i>♪ බැල්ලි, මම දුවනවා ♪</i>

765
00:39:49,750 --> 00:39:55,165
<i>♪ ධාවනය, ධාවනය
ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය ♪</i>

766
00:39:55,166 --> 00:39:57,374
<i>♪ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය ♪</i>

767
00:39:57,375 --> 00:39:59,915
<i>♪ අළු සිතුවිලි වලින්
මගේ හිතේ ♪</i>

768
00:39:59,916 --> 00:40:01,374
<i>♪ බැල්ලි, මම දුවනවා ♪</i>

769
00:40:01,375 --> 00:40:04,832
<i>♪ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය
ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය ♪</i>

770
00:40:04,833 --> 00:40:06,915
-[ගැහැණු මගියකු කෑගසයි]
- ඇයව නවත්වන්න!

771
00:40:06,916 --> 00:40:08,832
<i>♪ ධාවනය, ධාවනය, ධාවනය ♪</i>

772
00:40:08,833 --> 00:40:11,582
<i>♪ අළු සිතුවිලි වලින්
මගේ හිතේ ♪</i>

773
00:40:11,583 --> 00:40:12,874
<i>♪ මාව ඉහලට පුපුරවන්න එපා ♪</i>

774
00:40:12,875 --> 00:40:14,624
-[ගැස්ම]
-[සංගීතය අවසන්]

775
00:40:14,625 --> 00:40:16,915
[නිවේදකයා] <i>...මධ්‍යම රේඛාව
Barking වෙත දුම්රිය.</i>

776
00:40:16,916 --> 00:40:19,665
<i>ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය ලිවර්පූල් වීදියයි.</i>

777
00:40:19,666 --> 00:40:21,750
[දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

778
00:40:29,291 --> 00:40:31,291
[දුම්රිය වේගවත් වීම]

779
00:40:34,583 --> 00:40:36,833
[හුස්ම ගැනීම]

780
00:40:43,458 --> 00:40:45,458
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]

781
00:40:59,541 --> 00:41:00,583
[මයියා] හේයි.

782
00:41:01,416 --> 00:41:03,125
[හොරා 1] මොකක්ද?

783
00:41:06,458 --> 00:41:08,040
මගේ දුරකථනය.

784
00:41:08,041 --> 00:41:09,601
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

785
00:41:09,916 --> 00:41:12,291
- හහ්, හේ.
- මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

786
00:41:13,166 --> 00:41:14,791
හහ්, මොන ෆෝන් එකද?

787
00:41:15,833 --> 00:41:17,374
හහ්? [සිනාසෙමින්]

788
00:41:17,375 --> 00:41:18,916
මොන ෆෝන් එකද?

789
00:41:20,041 --> 00:41:21,415
දැන් මට දෙන්න.

790
00:41:21,416 --> 00:41:22,624
-ආ... හහ්?
-[සිනාසෙයි]

791
00:41:22,625 --> 00:41:23,666
[පසුම්බි ලිහා]

792
00:41:26,458 --> 00:41:28,058
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[හොරා 2] අයියෝ, මොන මගුලක්ද?

793
00:41:29,291 --> 00:41:30,374
සන්සුන් වන්න, කාන්තාව!

794
00:41:30,375 --> 00:41:31,457
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

795
00:41:31,458 --> 00:41:32,540
[හොරා 2] සහෝදරයා, ඇයට තුවක්කුවක් ලැබුණා, මචන්!

796
00:41:32,541 --> 00:41:33,666
[හොරා 1] මොන මගුලක්ද?

797
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
[මගීන් හුස්ම ගන්නවා]

798
00:41:36,666 --> 00:41:38,457
[කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ.

799
00:41:38,458 --> 00:41:40,416
[මායා හුස්ම හිරවීම]

800
00:41:43,291 --> 00:41:45,166
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

801
00:41:47,416 --> 00:41:50,290
[ගුවන්විදුලි නාද, නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

802
00:41:50,291 --> 00:41:51,665
[නිවේදකයා] <i>ඊළඟ ස්ථානය
ලිවර්පූල් වීදිය</i>යි

803
00:41:51,666 --> 00:41:53,040
අපොයි.

804
00:41:53,041 --> 00:41:54,124
[පිරිමි මගී] ඇය හොඳින්ද?

805
00:41:54,125 --> 00:41:56,374
<i>මධ්‍යම සහ රවුම් රේඛා සඳහා වෙනස් කරන්න,</i>

806
00:41:56,375 --> 00:41:59,707
<i>එලිසබෙත් රේඛාව, ලන්ඩන් උඩින්...</i>

807
00:41:59,708 --> 00:42:00,957
[හොරා 1] එයා ගාව ෆ්‍රිජින් තුවක්කුවක් තියෙනවා මචන්.

808
00:42:00,958 --> 00:42:02,499
[නිලධාරි] ඔබ හොඳින්ද?

809
00:42:02,500 --> 00:42:03,833
නෝනා?

810
00:42:05,458 --> 00:42:06,458
නෝනා?

811
00:42:12,166 --> 00:42:13,915
නවත්වන්න, කරුණාකර, නෝනා!

812
00:42:13,916 --> 00:42:15,833
[මගික මැසිවිලි]

813
00:42:21,583 --> 00:42:23,916
[නිලධාරි] දැන් හදිසි තිරිංග අදින්න!

814
00:42:29,333 --> 00:42:31,500
-[හදිසි තිරිංග කෑගැසීම]
-[මගියෝ කෑගසති]

815
00:42:34,875 --> 00:42:35,999
[මිනිසා] සමාවෙන්න.

816
00:42:36,000 --> 00:42:38,790
[නිලධාරි] ඔබ මොකද කරන්නේ?
එතනට යන්න එපා!

817
00:42:38,791 --> 00:42:39,791
නවත්වන්න!

818
00:42:40,750 --> 00:42:42,207
විවෘත කරන්න!

819
00:42:42,208 --> 00:42:44,499
අනේ නෝනා. විවෘත කරන්න!

820
00:42:44,500 --> 00:42:47,040
මේ දොර අරින්න! දැන් මේ දොර අරින්න!

821
00:42:47,041 --> 00:42:49,083
විවෘත කරන්න, කරුණාකර, නෝනා!

822
00:42:49,958 --> 00:42:51,750
දැන් විවෘත කරන්න!

823
00:43:00,125 --> 00:43:02,041
[හුස්ම ගැනීම]

824
00:43:06,083 --> 00:43:07,323
-[දුම්රිය කැරකෙමින්]
-[කැඩීම]

825
00:43:10,583 --> 00:43:11,958
[දුම්රිය රෝද ක්ලාක්]

826
00:43:24,875 --> 00:43:26,541
[දුම්රිය එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්]

827
00:43:30,583 --> 00:43:32,625
[කෑගසයි]

828
00:43:45,666 --> 00:43:48,416
[ටයිමර් බීප්]

829
00:43:55,750 --> 00:43:56,833
හේයි. හේයි!

830
00:43:58,666 --> 00:44:00,333
හේයි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

831
00:44:01,583 --> 00:44:03,749
ඔයා ඔයාගේ දෙයියනේ ෆෝන් එක අයින් කරනවද?

832
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
මට උදව්වක් ඕන.

833
00:44:08,833 --> 00:44:10,415
-[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
-[මායා වික්‍රියා, මැසිවිලි නඟයි]

834
00:44:10,416 --> 00:44:11,749
[මිනිසා] ඒක තමයි.

835
00:44:11,750 --> 00:44:14,540
[announcer] <i>CCTV භාවිතයේ ඇත
ලන්ඩන් භූගත</i> පුරා

836
00:44:14,541 --> 00:44:16,458
[මායා හුස්ම හිරවීම]

837
00:44:20,916 --> 00:44:23,041
[සයිරන් වාදනය]

838
00:44:26,333 --> 00:44:28,415
[කාන්තා නිලධාරිනිය] පොලිසිය! මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

839
00:44:28,416 --> 00:44:30,374
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

840
00:44:30,375 --> 00:44:31,749
[නිලධාරි 1] ආපසු!

841
00:44:31,750 --> 00:44:33,707
චලනය, චලනය, චලනය!

842
00:44:33,708 --> 00:44:34,915
[නිලධාරි 2] ස්ථානය ඉවත් කරන්න!

843
00:44:34,916 --> 00:44:35,999
[ නිලධාරියා 3] පොලිසිය!

844
00:44:36,000 --> 00:44:37,480
<i>-♪ කුඹයා ♪</i>
-[ නිලධාරියා 4] ආපසු යන්න!

845
00:44:38,083 --> 00:44:39,708
[ නිලධාරියා 5] පොලිසිය! ආපසු එන්න!

846
00:44:46,583 --> 00:44:47,583
[හුස්ම වෙව්ලනවා]

847
00:44:51,000 --> 00:44:53,415
එන්න, එන්න, එන්න.

848
00:44:53,416 --> 00:44:54,749
[ජංගම දුරකථන බීප්]

849
00:44:54,750 --> 00:44:57,041
[මයියාගේ හුස්ම වෙව්ලයි]

850
00:44:59,458 --> 00:45:01,178
[නිලධාරි] අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ, ආදරය?

851
00:45:02,833 --> 00:45:04,040
ෂුවර්.

852
00:45:04,041 --> 00:45:05,833
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්. [උඹලා]

853
00:45:06,583 --> 00:45:08,249
සමාවෙන්න.

854
00:45:08,250 --> 00:45:10,958
මෙය පුද්ගලික දේපලක්ද?

855
00:45:11,500 --> 00:45:13,749
මම නිස්කලංක තැනක් සොයමින් සිටියෙමි

856
00:45:13,750 --> 00:45:14,915
මගේ පෙම්වතා ඇමතීමට.

857
00:45:14,916 --> 00:45:17,832
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න
සහ බිත්තියට හේත්තු වන්න.

858
00:45:17,833 --> 00:45:19,165
-[අං බීප්]
-[බයිසිකල්කරු අපොයි]

859
00:45:19,166 --> 00:45:21,326
-[නිලධාරි] නවත්වන්න! නවත්වන්න! පොලිසිය!
-[දැඩි සංගීත වාදනය]

860
00:45:23,416 --> 00:45:24,499
නවත්වන්න! පොලිසිය!

861
00:45:24,500 --> 00:45:25,707
[පාපැදිකරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

862
00:45:25,708 --> 00:45:27,000
[නිලධාරි] නවත්වන්න!

863
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
පොලිසිය! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

864
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
නවත්වන්න! ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

865
00:45:34,291 --> 00:45:35,707
[කාන්තාව] පරිස්සම් වන්න!

866
00:45:35,708 --> 00:45:37,375
[මිනිසුන් කෑගසයි]

867
00:45:40,708 --> 00:45:42,040
[ගැහැණු පාපැදිකරු නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

868
00:45:42,041 --> 00:45:44,125
[සතුටු ගීත වාදනය]

869
00:45:47,500 --> 00:45:48,665
[අං හඬ]

870
00:45:48,666 --> 00:45:50,026
ඔහ්, මගේ යහපත! මම ඔබට පාහේ පහර දුන්නා!

871
00:45:53,416 --> 00:45:54,833
[අං හඬයි]

872
00:45:56,666 --> 00:45:58,458
[නිලධාරි] හේයි, නවතින්න!

873
00:46:15,041 --> 00:46:16,124
[සංගීතය අවසන්]

874
00:46:16,125 --> 00:46:17,958
[හුස්ම ගැනීම]

875
00:46:27,375 --> 00:46:29,250
[ජංගම දුරකථන බීප්]

876
00:46:32,041 --> 00:46:33,750
[සංගීත වාදනය]

877
00:46:42,500 --> 00:46:43,750
[මායා සෝබ්]

878
00:46:53,333 --> 00:46:54,833
[පූජක] ඔබ හොඳින්ද?

879
00:46:56,791 --> 00:46:59,999
බොහෝ විට ඒවා ය
උදව් ඉල්ලන්න බයයි

880
00:47:00,000 --> 00:47:01,708
එය වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ කාටද?

881
00:47:03,000 --> 00:47:04,791
මට අවශ්‍ය වන්නේ මොහොතකට සාමයක් පමණි.

882
00:47:09,208 --> 00:47:10,625
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතිද?

883
00:47:13,375 --> 00:47:16,916
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්,
සෑම විටම විකල්ප ඇත.

884
00:47:18,916 --> 00:47:20,499
[මයියා කෙඳිරිගාමින්]

885
00:47:20,500 --> 00:47:24,625
ඔහුගේ ලේ අපේ ලේ,
ඔහු අපගේ පව් උදෙසා ලේ වැගිරෙවීය.

886
00:47:27,291 --> 00:47:28,749
ඔයා දන්නවද තව ලේ තියෙනවා කියලා

887
00:47:28,750 --> 00:47:31,000
ඔබට අදහාගත නොහැකි තරම් මිනිස් සිරුර තුළ?

888
00:47:34,500 --> 00:47:35,665
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

889
00:47:35,666 --> 00:47:36,833
[දොර විවෘත වේ]

890
00:47:38,583 --> 00:47:40,291
[ගැස්ම]

891
00:47:46,083 --> 00:47:50,833
[ගායක ගායනය]

892
00:48:00,333 --> 00:48:01,707
{\an8}[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

893
00:48:01,708 --> 00:48:03,583
{\an8}[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>නොදන්නා ඇමතුම් ඇමතුම.</i>

894
00:48:04,833 --> 00:48:06,415
හලෝ? මම... මට සමාවෙන්න.

895
00:48:06,416 --> 00:48:08,124
මට සමාවෙන්න කවුරුහරි මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

896
00:48:08,125 --> 00:48:10,374
[වංචා අමතන්නා] <i>ආයුබෝවන්,
මාර්ටන් මෙනවිය, මේ හැරී.</i>

897
00:48:10,375 --> 00:48:13,665
<i>මට අපූරු ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා.
ඔබ මා මෙන් උද්යෝගිමත්ද?</i>

898
00:48:13,666 --> 00:48:14,874
ඔව්.

899
00:48:14,875 --> 00:48:17,415
<i>මම කියන්න සතුටුයි
ඔබ ත්‍යාගයක්</i>ක් දිනාගෙන ඇති බව

900
00:48:17,416 --> 00:48:19,290
<i>£100,000,</i>

901
00:48:19,291 --> 00:48:21,374
<i>ප්‍රෝටෝන ආර්ථික විද්‍යාව විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.</i>

902
00:48:21,375 --> 00:48:23,665
<i>මට ඔබට සහතික විය හැක, ඕනෑම පුද්ගලික විස්තර</i>

903
00:48:23,666 --> 00:48:26,624
<i>ඔබ අප සමඟ බෙදා ගන්නා බව
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.</i>

904
00:48:26,625 --> 00:48:27,749
-[කම්පිත කෙඳිරිලි]
<i>-අපි සාමාජිකයෙක්</i>

905
00:48:27,750 --> 00:48:29,999
<i>RCCP ඔන්ලයින් ආරක්ෂක සංසදයේ.</i>

906
00:48:30,000 --> 00:48:31,832
මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

907
00:48:31,833 --> 00:48:32,999
<i>ඇත්තෙන්ම මම අහගෙන ඉන්නවා නෝනා.</i>

908
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
නැහැ, ඔබ නොවේ.

909
00:48:34,833 --> 00:48:35,833
ඔහු.

910
00:48:36,708 --> 00:48:38,540
[වංචනික ඇමතුම්කරු] <i>කණගාටුයි, කවුද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

911
00:48:38,541 --> 00:48:39,999
<i>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</i>

912
00:48:40,000 --> 00:48:43,332
<i>මට ඔබේ බැංකු විස්තර අවශ්‍යයි
සහ මට ඒ සියල්ල පිළිවෙලට ගත හැක.</i>

913
00:48:43,333 --> 00:48:45,207
මට මේක කරන්න පුළුවන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

914
00:48:45,208 --> 00:48:46,874
[වංචා අමතන්නා] <i>කුමක්ද?</i>

915
00:48:46,875 --> 00:48:48,457
[Maia] <i>මට අවස්ථාවක් දෙන්න.</i>

916
00:48:48,458 --> 00:48:50,415
<i>මෙය ඔබේ විශාල අවස්ථාවයි, මාර්ටන් මෙනවිය.</i>

917
00:48:50,416 --> 00:48:51,856
<i>-ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.</i>
-[ඇමතුම අවසන් කරයි]

918
00:48:52,083 --> 00:48:54,207
- හලෝ?
-[ඇමතුම්කරු ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

919
00:48:54,208 --> 00:48:55,582
හලෝ?

920
00:48:55,583 --> 00:48:56,790
[අමතන්නා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

921
00:48:56,791 --> 00:48:59,500
- එන්න, එන්න, එන්න.
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

922
00:49:00,375 --> 00:49:02,707
-[ඇමතුම්කරු පිට කරයි]
- හලෝ?

923
00:49:02,708 --> 00:49:03,832
එය හමාරයි.

924
00:49:03,833 --> 00:49:05,124
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

925
00:49:05,125 --> 00:49:07,374
මට තාම මේක කරන්න පුළුවන්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

926
00:49:07,375 --> 00:49:09,082
<i>-ඔබ නීති කඩ කළා.</i>
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

927
00:49:09,083 --> 00:49:10,165
ඔවුන් මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

928
00:49:10,166 --> 00:49:11,790
[අමතන්නා] ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ තුවක්කුවක් සෙලෙව්වා.

929
00:49:11,791 --> 00:49:14,374
අනික දැන් පොලිසිය
ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතුමක් ගන්න.

930
00:49:14,375 --> 00:49:15,540
ඔයා දැන් මට වැඩක් නෑ.

931
00:49:15,541 --> 00:49:17,666
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි. මට තාම මේක කරන්න පුළුවන්.

932
00:49:18,541 --> 00:49:19,624
කරුණාකර.

933
00:49:19,625 --> 00:49:22,375
[ඇමතුම්කරු] නැත.
මට එය තනිවම හැසිරවිය යුතුය.

934
00:49:23,208 --> 00:49:25,499
<i>බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත,</i>

935
00:49:25,500 --> 00:49:27,332
- නෝවා පමණක් නොවේ.
-[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]

936
00:49:27,333 --> 00:49:29,249
-[බීප් හඬ]
- එය අවුල් සහගත වනු ඇත

937
00:49:29,250 --> 00:49:30,458
<i>එය ඔබේ වරදකි.</i>

938
00:49:31,666 --> 00:49:34,666
<i>මම කවදාවත් වැරදි නැහැ,
නමුත් මම ඔබ ගැන වැරදියි.</i>

939
00:49:37,458 --> 00:49:39,083
නෑ අහන්න.

940
00:49:44,291 --> 00:49:46,083
[හුස්ම ගැනීම]

941
00:49:47,750 --> 00:49:49,541
ඔබ එක දෙයක් ගැන පමණක් වැරදියි.

942
00:49:52,291 --> 00:49:54,708
තාත්තා මැරුවේ මගේ අම්මා නෙවෙයි.

943
00:49:56,166 --> 00:49:57,458
එය මා විය.

944
00:50:01,166 --> 00:50:03,166
[මායා හුස්ම හිරවීම]

945
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
මට කියන්න.

946
00:50:12,583 --> 00:50:14,875
මගේ පියා බීමත්ව සිටින විට,
ඔහු සතෙකු බවට පත් විය.

947
00:50:15,875 --> 00:50:17,750
ඔහු කල දේවල්...

948
00:50:19,250 --> 00:50:20,874
දවසක් රෑ මම කුස්සියට ආවා,

949
00:50:20,875 --> 00:50:22,833
ඔහු පෙට්ටියකින් කිරි බොමින් සිටියේය.

950
00:50:27,125 --> 00:50:29,541
ඔහුගේ අත්ල තවමත් ලේ වලින් තෙත් වී තිබුණි.

951
00:50:30,708 --> 00:50:32,333
<i>මගේ මවගේ ලේ.</i>

952
00:50:34,541 --> 00:50:36,165
මම මගේ ඉලක්ක පිස්තෝලය ඔහු වෙත එල්ල කළෙමි

953
00:50:36,166 --> 00:50:37,500
ඔහු බිය වූයේ ද නැත.

954
00:50:39,541 --> 00:50:41,833
ඔහු හිතුවා වගේ
කිසිවක් ඔහුට රිදවිය නොහැක.

955
00:50:46,916 --> 00:50:48,750
එබැවින් ඔහු පුදුමයෙන් මිය ගියේය.

956
00:50:51,416 --> 00:50:54,250
මම මේක කාටවත් කිව්වේ නෑ. ඔබ පමණයි.

957
00:50:56,708 --> 00:50:58,416
[සුසුම් හෙළයි]

958
00:51:03,625 --> 00:51:05,125
ස්තුතියි.

959
00:51:08,166 --> 00:51:12,125
<i>ඉතින් ඔයාගේ අම්මා හිරේ ගියා
එවිට ඔබට ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.</i>

960
00:51:14,625 --> 00:51:15,707
ඔව්.

961
00:51:15,708 --> 00:51:17,416
[මායා හුස්ම හිරවීම]

962
00:51:28,333 --> 00:51:30,249
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

963
00:51:30,250 --> 00:51:32,125
[හුස්ම ගැනීම]

964
00:51:58,583 --> 00:52:00,041
<i>ඔබට විනාඩි 15ක් ඇත.</i>

965
00:52:00,750 --> 00:52:02,041
ස්තුතියි.

966
00:52:03,750 --> 00:52:05,833
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

967
00:52:11,291 --> 00:52:13,458
[පල්ලි සීනු ගාස්තු]

968
00:52:18,208 --> 00:52:20,250
[බීප්]

969
00:52:27,541 --> 00:52:29,290
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

970
00:52:29,291 --> 00:52:31,375
[පිත්තල තූර්ය වාදනය]

971
00:52:41,166 --> 00:52:43,166
[ඇමතුම්කරු] <i>ඔබට හැකි විය යුතුය
දැන් හෝටලය බලන්න.</i>

972
00:52:44,958 --> 00:52:46,707
<i>ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.</i>

973
00:52:46,708 --> 00:52:48,625
[ටයිමර් බීප්]

974
00:52:53,166 --> 00:52:54,958
ජරාව. පාලම උඩ පොලිසිය.

975
00:52:59,333 --> 00:53:00,915
[ඇමතුම්කරු] මුළු ප්‍රදේශයම බඩගා යයි.

976
00:53:00,916 --> 00:53:02,874
Blackfriars Bridge එකට යන්න වෙනවා.

977
00:53:02,875 --> 00:53:04,291
[හුස්ම ගැනීම]

978
00:53:07,583 --> 00:53:08,916
මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.

979
00:53:18,916 --> 00:53:21,082
බිංදුව නවත්වන්න.

980
00:53:21,083 --> 00:53:22,874
අපි දැන් මේ එකට ඉන්නේ.

981
00:53:22,875 --> 00:53:24,832
[ඇමතුම්කරු] ඔව්, අපි දැන් කණ්ඩායමක්,

982
00:53:24,833 --> 00:53:26,458
<i>නමුත් ඔබේ පියා පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.</i>

983
00:53:27,458 --> 00:53:31,208
බිය වඩාත් ශක්තිමත් ය
ආදරයට වඩා පෙළඹවීමක්. හ්ම්?

984
00:53:32,083 --> 00:53:33,665
<i>පොලිසිය එනවා
අනෙක් දිශාව ද.</i>

985
00:53:33,666 --> 00:53:35,957
<i>පඩිපෙළෙන් පහළට තද වමට ගන්න.</i>

986
00:53:35,958 --> 00:53:38,125
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

987
00:53:40,583 --> 00:53:42,166
[මායා හුස්ම හිරවීම]

988
00:53:47,458 --> 00:53:49,000
[සිතියම බීප් කිරීම]

989
00:53:50,083 --> 00:53:52,250
පොලිසිය යන එන ගමන්
Blackfriars වෙත.

990
00:53:52,916 --> 00:53:54,500
<i>ඉක්මන් විය යුතුයි, මයියා.</i>

991
00:53:55,750 --> 00:53:57,541
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

992
00:54:04,833 --> 00:54:07,707
-[නිලධාරි] ඇල්ෆා පහක්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

993
00:54:07,708 --> 00:54:09,428
[ඇමතුම්කරු] <i>යටි මාර්ගයට යන්න
ඔබේ වමට.</i>

994
00:54:17,583 --> 00:54:19,750
වෝටර්ලූ එකම පාලමයි
එය තවමත් විවෘතයි.

995
00:54:21,500 --> 00:54:23,790
ඔබ මෙම වේගය තබා ගන්නේ නම්, ඔබට එය කළ හැකිය.

996
00:54:23,791 --> 00:54:26,165
[මයියා] එය සැතපුම් භාගයකි
වැරදි දිශාවට.

997
00:54:26,166 --> 00:54:27,290
මට ඒක කරන්න බෑ.

998
00:54:27,291 --> 00:54:29,500
<i>-බිය භාවිතා කරන්න, මයියා.</i>
- මගුලක්!

999
00:54:33,333 --> 00:54:36,833
[මායා හුස්ම හිරවීම]

1000
00:54:42,500 --> 00:54:43,958
[කෙඳිරිගාමින්]

1001
00:54:54,500 --> 00:54:56,041
<i>පොලිස් රථය ඔබ දෙසට එනවා.</i>

1002
00:54:59,916 --> 00:55:01,541
[සයිරන් නාදය]

1003
00:55:04,083 --> 00:55:05,833
[කැස්ස]

1004
00:55:18,666 --> 00:55:21,874
[වෙළෙන්දා] හේයි, හේයි, හේයි! නවත්වන්න, හොරා!

1005
00:55:21,875 --> 00:55:23,749
-නවත්වන්න!
-[ඇමතුම්කරු] <i>පියවර ඉහළට.</i>

1006
00:55:23,750 --> 00:55:25,375
<i>වමට ගන්න.</i>

1007
00:55:37,416 --> 00:55:39,332
<i>වීදිය තරණය කරන්න.</i>

1008
00:55:39,333 --> 00:55:41,416
<i>කිංග්ස් විද්‍යාලය පිටුපස මංතීරුවෙන් යන්න.</i>

1009
00:55:47,750 --> 00:55:49,791
දැන් Strand එකේ වමට යන්න.

1010
00:55:57,291 --> 00:56:00,000
[ටයිමර් බීප්]

1011
00:56:06,833 --> 00:56:08,916
ඊළඟ කෙළවරේ තවත් පොලිසිය.

1012
00:56:09,583 --> 00:56:12,125
කෙටි මගක් තියෙනවා
එය ඔබව පාලමට ගෙන යයි.

1013
00:56:13,500 --> 00:56:16,040
<i>සමර්සෙට් හවුස් හරහා දැන් වමට ගන්න.</i>

1014
00:56:16,041 --> 00:56:18,082
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1015
00:56:18,083 --> 00:56:19,958
[මායා හුස්ම හිරවීම]

1016
00:56:36,208 --> 00:56:38,208
[මායා හුස්ම හිරවීම]

1017
00:56:47,958 --> 00:56:50,416
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

1018
00:56:54,208 --> 00:56:55,415
[ඇමතුම්කරු] තනි පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා

1019
00:56:55,416 --> 00:56:56,708
ඔබ දෙසට එනවා.

1020
00:56:57,625 --> 00:56:59,083
සමූහයා තුළට මිශ්ර කරන්න.

1021
00:57:02,541 --> 00:57:03,666
<i>මීටර් විස්සක්.</i>

1022
00:57:07,291 --> 00:57:08,583
<i>මීටර් පහළොවක්.</i>

1023
00:57:11,333 --> 00:57:13,083
<i>මීටර් දහය.</i>

1024
00:57:16,750 --> 00:57:18,124
<i>මීටර් පහක්.</i>

1025
00:57:18,125 --> 00:57:20,124
[පසු යන්නන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1026
00:57:20,125 --> 00:57:22,457
[කාන්තාව] මගේ දෙවියනේ, ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

1027
00:57:22,458 --> 00:57:25,166
-[කාන්තාවන් හූ කියමින්, සිනාසෙමින්]
-[කාන්තාව] සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1028
00:57:26,500 --> 00:57:28,499
-[නිලධාරි] පාලනය, සැක...
- නෑ, නෑ, නෑ.

1029
00:57:28,500 --> 00:57:30,665
-[මිනිසුන් කෑගසමින්]
-[කාන්තාව] ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!

1030
00:57:30,666 --> 00:57:32,040
[මිනිසා] එන්න, යන්න!

1031
00:57:32,041 --> 00:57:33,957
[dispatcher] <i>... යැයි විශ්වාස කෙරේ
කළු තුවක්කුවකින් සන්නද්ධව...</i>

1032
00:57:33,958 --> 00:57:35,082
ඔබේ අත එයින් ඉවතට ගන්න!

1033
00:57:35,083 --> 00:57:37,290
[dispatcher] <i>සැකකරු Maia Marten වේ.</i>

1034
00:57:37,291 --> 00:57:39,707
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1035
00:57:39,708 --> 00:57:41,916
-[ඇමතුම්කරු] <i>ඔහුගේ ගුවන් විදුලිය ගන්න.</i>
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

1036
00:57:42,833 --> 00:57:45,165
-[නිලධාරි] කරුණාකර, නෝනා.
- ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

1037
00:57:45,166 --> 00:57:47,124
- ආපසු එන්න!
-[සමූහ ඝෝෂා කිරීම්, කෑගැසීම්]

1038
00:57:47,125 --> 00:57:49,040
[නිලධාරි] කරුණාකර ආයුධය අතහරින්න.

1039
00:57:49,041 --> 00:57:52,082
මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය දෙන්න. දැන් ඔබේ දණින්!

1040
00:57:52,083 --> 00:57:54,457
මම කිව්වා රේඩියෝ එක දෙන්න.

1041
00:57:54,458 --> 00:57:55,957
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]
-[වෙඩි වෙඩි]

1042
00:57:55,958 --> 00:57:57,750
[සමූහයා කෑගැසීම]

1043
00:58:00,250 --> 00:58:02,665
[ඇමතුම්කරු] බහු පොලිස් කාර්
එන, Maia.

1044
00:58:02,666 --> 00:58:04,166
සන්නද්ධ ඒකක.

1045
00:58:07,000 --> 00:58:08,707
[ටයර් කෑගැසීම]

1046
00:58:08,708 --> 00:58:10,165
<i>-ඔබ කොටු වී ඇත!</i>
-[ නිලධාරියා 1] සන්නද්ධ පොලිසිය!

1047
00:58:10,166 --> 00:58:11,457
[ නිලධාරියා 2] සන්නද්ධ පොලිසිය!

1048
00:58:11,458 --> 00:58:13,749
-[ නිලධාරියා 3] පොලිසිය, ආයුධය අතහරින්න!
-[ඇමතුම්කරු] <i>ඒක ඉවරයි!</i>

1049
00:58:13,750 --> 00:58:15,790
[පොලිසිය නොපැහැදිලි ලෙස නියෝග කෑගසයි]

1050
00:58:15,791 --> 00:58:18,374
[මායා හුස්ම හිරවීම]

1051
00:58:18,375 --> 00:58:20,583
[නිලධාරි] අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීම,
අපි මාරාන්තික බලය භාවිතා කරන්නෙමු!

1052
00:58:22,250 --> 00:58:24,458
[ඇමතුම්කරු] <i>නෝවාගේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ නොමැතිව මිය යනු ඇත.</i>

1053
00:58:25,416 --> 00:58:27,250
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1054
00:58:28,458 --> 00:58:30,124
නෝනා. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1055
00:58:30,125 --> 00:58:32,166
කට වහගන්න!

1056
00:58:32,958 --> 00:58:34,540
[ නිලධාරියා 1] ඔබ කුමන කරදරයක සිටියත්,

1057
00:58:34,541 --> 00:58:35,624
අපට තවමත් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

1058
00:58:35,625 --> 00:58:37,999
[ නිලධාරියා 2] ආයුධය අතහරින්න!
තුවක්කුව බිම තියන්න!

1059
00:58:38,000 --> 00:58:39,124
[ඇමතුම්කරු] <i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1060
00:58:39,125 --> 00:58:41,083
මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.

1061
00:58:41,833 --> 00:58:43,458
[සමූහ ගැස්ම සහ කෑගැසීම]

1062
00:58:46,708 --> 00:58:48,125
[ඝෝෂාකාරී]

1063
00:58:49,583 --> 00:58:52,082
මයියා? මයියා?

1064
00:58:52,083 --> 00:58:53,582
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

1065
00:58:53,583 --> 00:58:55,958
[ඝෝෂාකාරී]

1066
00:58:58,541 --> 00:59:01,416
- මයියා!
-[බීප් හඬ]

1067
00:59:03,041 --> 00:59:05,541
[නොපැහැදිලි අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

1068
00:59:10,083 --> 00:59:12,457
-[ඇමතුම්කරු] යේසුස්.
-[කාන්තාව] <i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1069
00:59:12,458 --> 00:59:15,833
-[කාන්තාව] <i>ශුද්ධ වූ දේ!</i>
-[සිනාසෙයි] මයියා!

1070
00:59:20,083 --> 00:59:21,165
[නෝවා] <i>අම්මි!</i>

1071
00:59:21,166 --> 00:59:23,541
["දෙලීලා" වාදනය]

1072
00:59:26,750 --> 00:59:27,915
<i>ඔබ මෙහි සිටිනවාද?</i>

1073
00:59:27,916 --> 00:59:30,375
[ගීතය දිගටම ගොළු වී ඇත]

1074
00:59:34,166 --> 00:59:35,457
[මායා හුස්ම හෙළයි]

1075
00:59:35,458 --> 00:59:37,541
[බෝට්ටුකරු] මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරනවද?

1076
00:59:43,250 --> 00:59:46,915
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ලන්ඩන් පාලමට, දකුණු පැත්තට.

1077
00:59:46,916 --> 00:59:48,250
[හුස්ම ගැනීම]

1078
00:59:51,041 --> 00:59:52,832
ඒත් ඔයා මාව එතනට නොගත්තොත්
විනාඩි හයකින්,

1079
00:59:52,833 --> 00:59:54,541
මගේ පුතා මිය යනු ඇත.

1080
00:59:57,500 --> 01:00:01,958
[කාන්තාව]
<i>♪ මගේ, මගේ, මගේ, දෙලීලා ♪</i>

1081
01:00:05,083 --> 01:00:09,708
<i>♪ ඇයි, ඇයි, ඇයි, දෙලීලා? ♪</i>

1082
01:00:12,541 --> 01:00:14,582
<i>♪ ඉතින් කලින් ♪</i>

1083
01:00:14,583 --> 01:00:15,999
[ඇහෙන්නේ නැත]

1084
01:00:16,000 --> 01:00:18,665
<i>♪ ඔවුන් එනවා
දොර කඩා දැමීමට ♪</i>

1085
01:00:18,666 --> 01:00:19,915
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

1086
01:00:19,916 --> 01:00:21,540
<i>♪ මට සමාවෙන්න, දෙලීලා ♪</i>

1087
01:00:21,541 --> 01:00:24,290
<i>♪ මට ගන්න බැරි වුණා
තවත් ඕනෑම දෙයක් ♪</i>

1088
01:00:24,291 --> 01:00:26,124
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු] <i>ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ආරක්ෂාව දැනටමත් බරයි</i>

1089
01:00:26,125 --> 01:00:28,124
<i>මෙහි පැරණි බේලි</i>

1090
01:00:28,125 --> 01:00:31,124
<i>නීති කණ්ඩායම් පැමිණීමට පටන් ගන්නා විට
Tommy Boyd ගේ ඝාතන නඩු විභාගය</i> සඳහා

1091
01:00:31,125 --> 01:00:32,957
<i>අතිශයින්, අපට වාර්තා අසන්නට ලැබේ</i>

1092
01:00:32,958 --> 01:00:36,207
<i>පුදුම සාක්ෂිකරුවෙකුගේ
Mr Boyd's සංවිධානය</i>තුළ

1093
01:00:36,208 --> 01:00:38,374
<i>කාගේ සාක්ෂිය විනාශකාරී යැයි කියනු ලැබේ</i>

1094
01:00:38,375 --> 01:00:40,165
<i>චෝදනා කරන ලද අපරාධ රජු වෙනුවෙන්.</i>

1095
01:00:40,166 --> 01:00:42,415
<i>කාලගුණය සඳහා මයික්, ඔබ වෙත ආපසු.</i>

1096
01:00:42,416 --> 01:00:43,750
ඉදිරියෙන් <i>HMS Belfast</i> බලන්නද?

1097
01:00:45,208 --> 01:00:47,749
මට අපිව ඇති තරම් ළං කරන්න පුළුවන්
ඔබට ජැටිය මතට පැනීමට

1098
01:00:47,750 --> 01:00:49,125
නමුත් මට නවත්වන්න බැහැ.

1099
01:00:50,666 --> 01:00:52,250
ඔබට එය කළ හැකිද?

1100
01:00:53,625 --> 01:00:56,041
- තරු පුවරුවේ දොර ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1101
01:00:57,666 --> 01:01:01,332
මම ඔබේ විශේෂ නීති කඩ කළෙමි,
ඔබේ මෝඩ විකාර නීති.

1102
01:01:01,333 --> 01:01:03,125
[ඇමතුම්කරු] <i>රීති කඩ කිරීමට සාදා ඇත.</i>

1103
01:01:03,958 --> 01:01:06,208
<i>මෙය අවසාන ක්‍රීඩාවයි.</i>

1104
01:01:13,500 --> 01:01:15,208
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1105
01:01:19,000 --> 01:01:20,041
[මායා මැසිවිලි නඟයි]

1106
01:01:26,500 --> 01:01:28,832
[මිනිසා] ...බෙල්ෆාස්ට්, ඒ සඳහා ලස්සන දවසක්.

1107
01:01:28,833 --> 01:01:31,125
- ඒක ආඩම්බරයක්...
-[මායා මැසිවිලි නඟයි]

1108
01:01:33,625 --> 01:01:35,083
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1109
01:01:38,958 --> 01:01:40,250
[හුස්ම ගැනීම]

1110
01:01:43,750 --> 01:01:45,166
[ටයිමර් බීප්]

1111
01:02:06,375 --> 01:02:09,415
[මයියා] ඔවුන් මෙහි ඇත, ආරක්ෂක විස්තර,

1112
01:02:09,416 --> 01:02:11,165
ඔහුව චලනය කිරීමට සූදානම් වෙමින්.

1113
01:02:11,166 --> 01:02:13,540
[ඇමතුම්කරු] <i>අපතේ යැවීමට කාලය නැත, එසේ නම්.</i>

1114
01:02:13,541 --> 01:02:15,250
<i>නෝවාගේ හුස්ම නොගැඹුරු වෙමින් පවතී.</i>

1115
01:02:26,625 --> 01:02:27,790
මට මේක ලැබුණා. හරි හරී.

1116
01:02:27,791 --> 01:02:29,041
[සංගීතය මැකී යයි]

1117
01:02:34,375 --> 01:02:36,957
["The Entertainer" වාදනය]

1118
01:02:36,958 --> 01:02:38,583
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1119
01:02:50,625 --> 01:02:52,374
ඔයා මෙතන නේද?

1120
01:02:52,375 --> 01:02:54,415
-["The Entertainer" විකෘති කරයි]
-[අමුතු සංගීත වාදන]

1121
01:02:57,291 --> 01:03:00,458
[ඇමතුම්කරු] <i>කාමර 267ක් ඇත
මෙම ආයතනය තුළ.</i>

1122
01:03:03,958 --> 01:03:06,541
<i>ඔබට පිදුරු ගොඩේ නෝවා සොයා ගත හැකිද?</i>

1123
01:03:08,541 --> 01:03:11,541
<i>ඔබේ කාර්යය කරන්න, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
කාමර අංකය.</i>

1124
01:03:12,208 --> 01:03:15,875
එර්, සමාවෙන්න මැඩම්,
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා මම අහන්නද?

1125
01:03:16,916 --> 01:03:20,125
මම සේවාදායකයෙකු බැලීමට යනවා,
ඉම්පීරියල් සූට්, 53 වන මහල.

1126
01:03:23,416 --> 01:03:24,624
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1127
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1128
01:03:26,833 --> 01:03:29,415
අහන්න, අහන්න, අහන්න, සර්,
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

1129
01:03:29,416 --> 01:03:31,374
- මට මිස් කෙනෙක් ඉන්නවා ...
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

1130
01:03:31,375 --> 01:03:32,457
මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

1131
01:03:32,458 --> 01:03:33,582
- කරුණාකර ඔබේ නම කුමක්ද?
- මායා මාර්ටන්.

1132
01:03:33,583 --> 01:03:35,750
-එය හදිසියකි.
- මායා මාර්ටන්.

1133
01:03:41,041 --> 01:03:42,415
- ඔව්, හරි.
-සර්.

1134
01:03:42,416 --> 01:03:43,416
ඒක හොදයි.

1135
01:03:45,041 --> 01:03:46,500
ඔයාට දැන් උඩට යන්න පුළුවන්, මාර්ටන් මහත්මිය.

1136
01:03:47,541 --> 01:03:49,221
- සුභ දවසක්, මැඩම්.
-[ටයිමර් බීප්]

1137
01:03:50,625 --> 01:03:52,166
[සීනු නාද ඔසවන්න]

1138
01:03:54,208 --> 01:03:55,958
-[ඇමතුම්කරු] <i>තුවක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.</i>
-[පවුචය ගලවයි]

1139
01:03:57,375 --> 01:03:59,083
-[කාට්රිජ් ක්ලැටර්ස්]
-[හුස්ම ගැනීම]

1140
01:04:02,583 --> 01:04:04,375
<i>ඔබේ දුරකථනය විවෘත කරන්න එවිට මට ඔබව දැකගත හැක.</i>

1141
01:04:09,375 --> 01:04:11,540
<i>අවදානමට ඇති දේ පිළිබඳ කුඩා මතක් කිරීමක්.</i>

1142
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
[ඇඬීම යටපත් කරයි]

1143
01:04:17,000 --> 01:04:19,333
දැන් එය ඔබේ අත මත තබා ගන්න,
ඉදිරියට මුහුණලා.

1144
01:04:22,000 --> 01:04:24,665
<i>ඔබ මෙය කරනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි
මගේම ඇස්වලින්.</i>

1145
01:04:24,666 --> 01:04:26,207
[මායා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා]

1146
01:04:26,208 --> 01:04:28,165
[ටයිමර් බීප්]

1147
01:04:28,166 --> 01:04:29,833
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1148
01:04:43,416 --> 01:04:44,791
[සීනු නාද ඔසවන්න]

1149
01:04:47,875 --> 01:04:49,250
-[දියර බිංදු]
-[ටයිමර් ක්ලික් කිරීම්]

1150
01:05:03,833 --> 01:05:05,113
-[දියර බිංදු]
-[ටයිමර් ක්ලික් කිරීම්]

1151
01:05:06,958 --> 01:05:08,832
- උදෑසන.
-[ආරක්ෂක] සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

1152
01:05:08,833 --> 01:05:11,582
මට අන්තිම මොහොතේ ඉන්න ඕන
මගේ සේවාදායකයා සමඟ කතාබස් කරන්න.

1153
01:05:11,583 --> 01:05:13,915
දුවන්නද හිටියේ නෝනා?

1154
01:05:13,916 --> 01:05:15,458
මම කවදා හෝ.

1155
01:05:17,458 --> 01:05:19,499
නෝනා ඔයා ඒ කැපුම බලන්න ඕන.

1156
01:05:19,500 --> 01:05:21,082
[විචාරක] <i>එය ඇත්තෙන්ම විය
දුෂ්කර අවස්ථාවක්,</i>

1157
01:05:21,083 --> 01:05:22,708
<i>ඉදිරියට කිමිදීම.</i>

1158
01:05:23,666 --> 01:05:25,875
<i>ඔහුට හරියටම ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ ඇඟිලි පන්දුව යටින්.</i>

1159
01:05:26,416 --> 01:05:28,791
<i>එය නැවැත්වීමට, සාධාරණ වීමට ඔහු හොඳින් කටයුතු කළේය.</i>

1160
01:05:34,541 --> 01:05:36,041
[ටයිමර් ක්ලික් කිරීම්]

1161
01:05:43,333 --> 01:05:45,500
-[තට්ටු කරයි]
-[ටාෆා] ඇතුලට එන්න.

1162
01:05:46,750 --> 01:05:48,499
හෙලෝ, මායා.

1163
01:05:48,500 --> 01:05:50,500
-[දොර අගුලු දමන්න]
- ඔබ මගේ අලුත් ඇඳුමට කැමතිද?

1164
01:05:51,333 --> 01:05:53,166
මම ඒක ගත්තේ ලොකු දවසට.

1165
01:05:55,666 --> 01:05:57,125
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1166
01:05:59,625 --> 01:06:00,999
මයියා?

1167
01:06:01,000 --> 01:06:02,500
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1168
01:06:03,250 --> 01:06:04,790
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ටාෆා කෑගසයි]

1169
01:06:04,791 --> 01:06:06,500
[වෙඩි වෙඩි]

1170
01:06:07,583 --> 01:06:08,874
[ටාෆා කෙඳිරිගාමින්]

1171
01:06:08,875 --> 01:06:11,000
[මායා හුස්ම හිරවීම]

1172
01:06:16,625 --> 01:06:19,374
[ආරක්ෂක] සිදුවන්නේ කුමක්ද?
නෝනා, දොර අරින්න!

1173
01:06:19,375 --> 01:06:21,249
{\an8}-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[පණිවිඩ ඇඟවීම් පිං]

1174
01:06:21,250 --> 01:06:23,416
{\an8}[මුරකරු නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

1175
01:06:35,541 --> 01:06:38,624
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

1176
01:06:38,625 --> 01:06:40,458
[එලාම් නාදය]

1177
01:06:55,166 --> 01:06:57,416
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

1178
01:06:58,750 --> 01:06:59,832
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1179
01:06:59,833 --> 01:07:00,957
[මයියා] මට යන්න දෙන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1180
01:07:00,958 --> 01:07:02,874
- මට යන්න දෙන්න!
-[කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි]

1181
01:07:02,875 --> 01:07:04,195
[මිනිසා] එන්න, සොඳුරිය, අපි යමු!

1182
01:07:05,458 --> 01:07:06,999
-ඉදිරියට එන්න.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1183
01:07:07,000 --> 01:07:08,708
[මිනිසුන් කෑගසයි]

1184
01:07:11,125 --> 01:07:12,541
-[එලාම් නාද කිරීම]
-[මායා හුස්ම හිරවීම]

1185
01:07:23,625 --> 01:07:24,791
[ගොරවන]

1186
01:07:32,791 --> 01:07:34,874
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1187
01:07:34,875 --> 01:07:37,165
හරි, නෝවා, අවදි වන්න!

1188
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
අම්මි මෙහේ. අවදි වන්න.

1189
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
නෝවා, අවදි වන්න! [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1190
01:07:50,750 --> 01:07:53,000
නෝවා. නෝවා.

1191
01:07:54,041 --> 01:07:56,582
නෝවා! ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

1192
01:07:56,583 --> 01:07:58,500
නෝවා, එන්න! [ගොරවන]

1193
01:08:00,541 --> 01:08:03,624
නෝවා, වඳුරා, කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

1194
01:08:03,625 --> 01:08:05,041
ආපසු එන්න!

1195
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
[අඬනවා]

1196
01:08:11,000 --> 01:08:12,291
[කොඳුරමින්] අවදි වන්න, බබා.

1197
01:08:13,125 --> 01:08:14,624
[මෘදු ලෙස හඬයි]

1198
01:08:14,625 --> 01:08:16,416
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

1199
01:08:18,916 --> 01:08:20,541
[ඇඬීම]

1200
01:08:29,333 --> 01:08:31,250
-[නෝවා, දුර්වල ලෙස] මමී.
-[ගැස්ම]

1201
01:08:32,916 --> 01:08:34,416
[මායා සෝබ්]

1202
01:08:37,041 --> 01:08:38,500
හේයි බබා.

1203
01:08:39,333 --> 01:08:41,791
- අම්මේ, මට පිපාසයි.
-[සොබ්ස්]

1204
01:08:47,375 --> 01:08:48,999
මම ඔයාට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්නම්. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1205
01:08:49,000 --> 01:08:50,749
මම ඔයාට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

1206
01:08:50,750 --> 01:08:52,416
මට ඉතා කනගාටුයි.

1207
01:08:53,041 --> 01:08:55,082
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1208
01:08:55,083 --> 01:08:56,791
[අඬනවා]

1209
01:08:58,041 --> 01:08:59,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1210
01:09:03,083 --> 01:09:04,750
[ඝෝෂාකාරී]

1211
01:09:06,916 --> 01:09:08,291
[නිලධාරි] ආපසු යන්න, සර්!

1212
01:09:11,958 --> 01:09:13,040
[මිනිසා 1] සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1213
01:09:13,041 --> 01:09:14,125
[2 මිනිසා] මම දන්නේ නැහැ.

1214
01:09:21,708 --> 01:09:22,791
[මායා shushes]

1215
01:09:24,125 --> 01:09:25,749
මාර්ටන් මහත්මිය.

1216
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
DCI පිලිප්ස්.

1217
01:09:28,291 --> 01:09:30,000
එයා තාම මෙතන නේද?

1218
01:09:31,458 --> 01:09:33,207
ගොඩනැගිල්ල අගුලු දමා ඇත.

1219
01:09:33,208 --> 01:09:35,291
හදිසි සේවා පමණි
ඇතුල්වීමට සහ පිටතට යාමට අවසර ඇත.

1220
01:09:38,583 --> 01:09:40,415
අපි හිතනවා කොල්ලට එයාව අඳුනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1221
01:09:40,416 --> 01:09:42,208
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

1222
01:09:43,208 --> 01:09:44,666
[හඬ රහසින්] <i>ඝාතකයා.</i>

1223
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
- මයියා? මයියා?
-[නිලධාරි] සර්, සර්, නවතින්න!

1224
01:09:51,666 --> 01:09:52,749
මට පුලුවන්ද කරුණාකරලා...

1225
01:09:52,750 --> 01:09:55,457
කරුණාකර මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

1226
01:09:55,458 --> 01:09:58,583
සර්, මට ඔබෙන් ඉල්ලන්න තියෙනවා
සැකකරුවන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

1227
01:10:00,291 --> 01:10:01,791
[මයියා] නෝවා,

1228
01:10:02,416 --> 01:10:04,875
මේ ටෙඩ්, මගේ මිතුරා.

1229
01:10:06,333 --> 01:10:07,625
ඔයා නිර්භීත කොල්ලෙක්.

1230
01:10:11,541 --> 01:10:14,125
තව දෙයක් තියෙනවා. ටෙඩ්, ඔබ ...

1231
01:10:15,000 --> 01:10:17,666
ඇත්තෙන්ම. අපි ඔයාව ගන්නම්
පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී.

1232
01:10:18,833 --> 01:10:20,124
අම්මේ.

1233
01:10:20,125 --> 01:10:22,333
ඒකට කමක් නැහැ. මම විනාඩි කිහිපයක් ඉන්නම්.

1234
01:10:23,000 --> 01:10:24,082
[ටෙඩ්] ඔබ හොඳින්ද?

1235
01:10:24,083 --> 01:10:25,563
-[නෝවා] ඔව්, මම හොඳින්.
-[ටෙඩ්] හරි.

1236
01:10:31,125 --> 01:10:33,083
ඔහුට හදිසි සැලැස්මක් ඇති බව ඔහු පැවසීය.

1237
01:10:34,333 --> 01:10:35,707
අවුල් වෙයි කියලා

1238
01:10:35,708 --> 01:10:38,082
ඒ වගේම ගොඩක් අය තුවාල වෙන්න යනවා.

1239
01:10:38,083 --> 01:10:40,458
මම හිතන්නේ එයා ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.

1240
01:10:43,625 --> 01:10:45,375
[පිලිප්ස්] අපි EOD කළු කේතයක් ගැන අනතුරු අඟවමු.

1241
01:10:48,500 --> 01:10:50,000
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

1242
01:10:55,166 --> 01:10:56,916
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1243
01:10:58,916 --> 01:11:00,415
[ගැස්ම] නැත!

1244
01:11:00,416 --> 01:11:01,874
[නිලධාරි] නැවත සිටින්න!

1245
01:11:01,875 --> 01:11:03,790
[ඝෝෂාකාරී]

1246
01:11:03,791 --> 01:11:05,666
මම එයාට දෙනවා විතරයි
ග්ලූකොගන් තවත් මාත්‍රාවක්.

1247
01:11:11,000 --> 01:11:12,957
මට ඉතා කනගාටුයි. මම හිතන්නේ මම ...

1248
01:11:12,958 --> 01:11:14,041
මට සිහිය නැති වෙනවා.

1249
01:11:16,708 --> 01:11:18,041
කලබල වෙන්න එපා.

1250
01:11:20,916 --> 01:11:22,875
අම්මේ, මට චූ කරන්න ඕනේ.

1251
01:11:24,708 --> 01:11:25,708
කොස්තාපල් තොම්සන්.

1252
01:11:43,500 --> 01:11:45,832
[තොම්සන්] මෙතන ඉන්න
මම වැසිකිළි පරීක්ෂා කරන අතරතුර.

1253
01:11:45,833 --> 01:11:48,000
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1254
01:11:53,250 --> 01:11:54,625
[මයියා] නෝවා?

1255
01:12:00,833 --> 01:12:03,290
ඒ ඔහු! දොර අරින්න! ඔහු මෙහි ඇත!

1256
01:12:03,291 --> 01:12:04,750
දොර අරින්න!

1257
01:12:06,750 --> 01:12:08,166
දොර අරින්න!

1258
01:12:08,791 --> 01:12:10,040
දොර අරින්න!

1259
01:12:10,041 --> 01:12:11,666
[මායා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1260
01:12:15,750 --> 01:12:16,870
[නිලධාරි] කරුණාකර ආපසු යන්න.

1261
01:12:17,625 --> 01:12:18,915
සාක්ෂිකරු එනවා.

1262
01:12:18,916 --> 01:12:20,125
කරුණාකර ආපසු යමු.

1263
01:12:27,125 --> 01:12:29,249
[Maia] <i>සියයට අනූනවය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම</i>

1264
01:12:29,250 --> 01:12:30,500
<i>ආඛ්‍යානය පාලනය කරයි.</i>

1265
01:12:33,333 --> 01:12:34,583
[ටේප් පෙරළීම]

1266
01:12:58,166 --> 01:12:59,625
[දුරකථනය නාද වේ]

1267
01:13:09,916 --> 01:13:11,958
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

1268
01:13:14,458 --> 01:13:16,582
[ඇමතුම්කරු] <i>ඔබට විනාඩි 15ක් ඇත.</i>

1269
01:13:16,583 --> 01:13:18,083
[මායා] ස්තූතියි.

1270
01:13:34,708 --> 01:13:36,041
එර්, සමාවෙන්න, මැඩම්.

1271
01:13:57,000 --> 01:13:58,166
[තුවක්කු ක්ලික්]

1272
01:13:59,333 --> 01:14:00,833
[වෙඩි වෙඩි]

1273
01:14:11,041 --> 01:14:13,125
[සිනාසෙයි] මට ලේ වැකි සම්මානයක් ලැබිය යුතුයි.

1274
01:14:18,791 --> 01:14:20,375
[මිනිස්සු කෑගසති]

1275
01:14:26,541 --> 01:14:27,750
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

1276
01:14:34,708 --> 01:14:36,583
[ නිලධාරියා 1] වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

1277
01:14:37,291 --> 01:14:38,540
[ නිලධාරියා 2] ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

1278
01:14:38,541 --> 01:14:39,707
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!

1279
01:14:39,708 --> 01:14:40,999
- හේයි!
-[නිලධාරි 3] බැස යන්න!

1280
01:14:41,000 --> 01:14:43,415
-[ නිලධාරියා 2] බෑගය ගන්න.
-[ නිලධාරියා 3] බෑගය ගන්න.

1281
01:14:43,416 --> 01:14:45,457
බෑගය සුරක්ෂිත කරන්න. බෑගය සුරක්ෂිත කරන්න.

1282
01:14:45,458 --> 01:14:46,618
දඟලන එක නවත්තලා බහින්න.

1283
01:14:48,750 --> 01:14:50,350
[ නිලධාරියා 1] සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත.

1284
01:14:51,291 --> 01:14:52,540
[ නිලධාරියා 3] සියල්ල පැහැදිලිය, සියල්ල පැහැදිලිය.

1285
01:14:52,541 --> 01:14:54,499
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කළා.

1286
01:14:54,500 --> 01:14:57,041
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1287
01:15:08,375 --> 01:15:09,708
[සංගීතය මැකී යයි]

1288
01:15:22,041 --> 01:15:24,207
[වාර්තාකරු] <i>සාක්ෂිය
ප්රධාන සාක්ෂිකරු රේඩියන් ටාෆා</i>

1289
01:15:24,208 --> 01:15:26,249
{\an8}<i>ආරක්ෂාව සඳහා විනාශකාරී විය.</i>

1290
01:15:26,250 --> 01:15:28,582
{\an8}<i>ටෆා බොයිඩ් මහතා සහ ඔහුගේ සගයන් බැඳ තැබුවේය</i>

1291
01:15:28,583 --> 01:15:29,874
{\an8}<i>මිස් සමර්හිල්ගේ ඝාතනවලට</i>

1292
01:15:29,875 --> 01:15:31,415
{\an8}<i>සහ පටෙල් මෙනවිය.</i>

1293
01:15:31,416 --> 01:15:33,665
{\an8}<i>එය සාධාරණ බව පෙනේ
පවුල්</i>ට අත ළඟයි

1294
01:15:33,666 --> 01:15:35,790
{\an8}<i>මේ අහිංසක තරුණියන් දෙදෙනාගෙන්.</i>

1295
01:15:35,791 --> 01:15:37,540
{\an8}<i>බොයිඩ් මහතා බේරෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීම අපහසුය</i>

1296
01:15:37,541 --> 01:15:38,875
{\an8}<i>දිගු සිර දඬුවමකින්.</i>

1297
01:15:39,750 --> 01:15:41,540
{\an8}[කාන්තා වාර්තාකාරිය] මයියා! මාර්ටන් මහත්මිය!

1298
01:15:41,541 --> 01:15:43,708
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

1299
01:15:45,375 --> 01:15:47,583
[වාර්තාකරු 1] ඔබට මට දිය හැකිද?
නිල ප්රකාශයක්?

1300
01:15:48,500 --> 01:15:49,580
[වාර්තාකරු 2] මේ දෙස බලන්න.

1301
01:15:51,333 --> 01:15:52,874
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙන කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ

1302
01:15:52,875 --> 01:15:54,291
කාටද මේක අදින්න තිබ්බේ.

1303
01:15:55,791 --> 01:15:58,208
මම එයාට කතාව කිව්වා විතරයි
ඔහුට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1304
01:16:00,000 --> 01:16:01,625
[ටෙඩ්] ඒ පැරණි නීතිඥයාගේ උපක්‍රමය.

1305
01:16:07,250 --> 01:16:08,541
ස්තූතියි, ටෙඩ්.

1306
01:16:09,333 --> 01:16:10,375
අවම වශයෙන් මට කළ හැකි විය.

1307
01:16:11,041 --> 01:16:12,291
මම හෙට එන්නම්,

1308
01:16:13,750 --> 01:16:15,916
සවස් වරුවේ, ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

1309
01:16:19,041 --> 01:16:20,833
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1310
01:16:32,416 --> 01:16:34,499
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1311
01:16:34,500 --> 01:16:36,166
[නෝවා] ඔව්.

1312
01:16:51,083 --> 01:16:54,208
[සංගීත වාදනය]

1313
01:17:03,583 --> 01:17:05,875
ඔහ්, ඔබේ බෑගය නැති වී ඇත. නමුත්...

1314
01:17:06,958 --> 01:17:10,249
-[නෝවා හුස්ම හිර කරයි] රතු රේන්ජර්!
-[සිනාසෙයි]

1315
01:17:10,250 --> 01:17:11,999
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1316
01:17:12,000 --> 01:17:14,165
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>නොදන්නා ඇමතුම් ඇමතුම.</i>

1317
01:17:14,166 --> 01:17:15,958
<i>නොදන්නා ඇමතුම් ඇමතුම.</i>

1318
01:17:16,958 --> 01:17:18,916
<i>නොදන්නා ඇමතුම් ඇමතුම.</i>

1319
01:17:19,750 --> 01:17:21,333
<i>නොදන්නා ඇමතුම් ඇමතුම.</i>

1320
01:17:22,458 --> 01:17:24,165
<i>නොදන්නා ඇමතුම් ඇමතුම.</i>

1321
01:17:24,166 --> 01:17:25,540
[නාද නැවතුම්]

1322
01:17:25,541 --> 01:17:26,624
[කාන්තාව]
<i>♪ මම දුරකථන කුටියේ සිටිමි ♪</i>

1323
01:17:26,625 --> 01:17:28,249
<i>♪ ඒක තමයි
ශාලාව හරහා ♪</i>

1324
01:17:28,250 --> 01:17:29,332
<i>♪ ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම් ♪</i>

1325
01:17:29,333 --> 01:17:31,749
<i>♪ මම එය නාද කරන්නම්
බිත්තියෙන් පිටත ♪</i>

1326
01:17:31,750 --> 01:17:33,790
<i>♪ ඔහු එහි සිටින බව මම දනිමි
නමුත් මට ♪</i>ඇමතීමට සිදු විය

1327
01:17:33,791 --> 01:17:35,040
["දුරකථනයේ එල්ලීම" වාදනය]

1328
01:17:35,041 --> 01:17:38,916
<i>♪ මාව දාලා යන්න එපා
දුරකථනයේ එල්ලීම ♪</i>

1329
01:17:41,125 --> 01:17:45,833
<i>♪ මාව දාලා යන්න එපා
දුරකථනයේ එල්ලීම ♪</i>

1330
01:17:48,750 --> 01:17:52,082
<i>♪ මට ඔයාගේ අම්මා ඇහුණා
දැන් ඇය දොරෙන් එළියට යනවා ♪</i>

1331
01:17:52,083 --> 01:17:54,458
<i>♪ ඇය රැකියාවට ගියාද
නැත්තම් කඩේ යනවද? ♪</i>

1332
01:17:55,208 --> 01:17:57,708
<i>♪ ඇය පැවසූ සියලු දේ
මම ඔබට කිව්වා ♪</i>ව නොසලකා හරින ලෙස

1333
01:17:58,500 --> 01:18:00,416
<i>♪ අනේ ඇයි බැරි
අපි නැවත කතා කරමු? ♪</i>

1334
01:18:01,625 --> 01:18:03,791
<i>♪ අනේ ඇයි බැරි
අපි නැවත කතා කරමු? ♪</i>

1335
01:18:04,833 --> 01:18:07,125
<i>♪ අනේ ඇයි බැරි
අපි නැවත කතා කරමු? ♪</i>

1336
01:18:08,000 --> 01:18:12,208
<i>♪ මාව දාලා යන්න එපා
දුරකථනයේ එල්ලීම ♪</i>

1337
01:18:14,208 --> 01:18:18,541
{\an8}<i>♪ මාව දාලා යන්න එපා
දුරකථනයේ එල්ලීම ♪</i>

1338
01:18:20,166 --> 01:18:23,290
<i>♪ ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්
සහ මෙම සංවාදය නවත්වන්න ♪</i>

1339
01:18:23,291 --> 01:18:25,916
<i>♪ රේඛාව හරහා ඔබේ හඬ
මට අමුතු හැඟීමක් ♪</i>ක් ලබා දෙයි

1340
01:18:26,458 --> 01:18:29,083
<i>♪ මට හැකි විට කතා කිරීමට මම කැමතියි
ඔබට මගේ සෙනෙහස පෙන්වන්න ♪</i>

1341
01:18:30,000 --> 01:18:32,291
<i>♪ ඔහ්, මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ ♪</i>

1342
01:18:33,250 --> 01:18:35,208
<i>♪ ඔහ්, මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ ♪</i>

1343
01:18:36,458 --> 01:18:38,833
<i>♪ ඔහ්, මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ ♪</i>

1344
01:18:39,375 --> 01:18:43,875
<i>♪ මාව දාලා යන්න එපා
දුරකථනයේ එල්ලීම ♪</i>

1345
01:18:44,750 --> 01:18:46,749
<i>♪ විසන්ධි කර මා වෙත දුවන්න ♪</i>

1346
01:18:46,750 --> 01:18:48,207
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1347
01:18:48,208 --> 01:18:49,915
<i>♪ විසන්ධි කර මා වෙත දුවන්න ♪</i>

1348
01:18:49,916 --> 01:18:51,290
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1349
01:18:51,291 --> 01:18:53,165
<i>♪ විසන්ධි කර මා වෙත දුවන්න ♪</i>

1350
01:18:53,166 --> 01:18:54,457
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1351
01:18:54,458 --> 01:18:56,249
<i>♪ විසන්ධි කර මා වෙත දුවන්න ♪</i>

1352
01:18:56,250 --> 01:18:59,166
<i>♪ ඔහ්, හෝව්, හෝව්,
කවුද, මා වෙත දුවන්න, ඔව් ♪</i>

1353
01:19:03,125 --> 01:19:04,540
[ගීතය අවසන්]

1354
01:19:04,541 --> 01:19:06,458
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1355
01:22:22,666 --> 01:22:24,666
["The Entertainer" වාදනය]